Paroles et traduction Peter Alexander - Der Primas

Der Primas

Wie prima der Primas
Mit der Geige umgeht
Wenn er mit der Geige
Im Lokal herumgeht!
Wie glücklich der Primas
Alle Verliebten macht!
Voller Feuer bestellt jeder Freier:
Noch ein Fläschhen Tokayer
Alles tanzt
Alles singt
Alles lacht:
Das hat der Primas ja prima gemacht!
Günther liebt den Ungarwein.
Susi liebt den Kerzenschein
Beides gibt's bei "Mikosch"
Dort im Weinlokal.
Günther liebt das Gulasch sehr
Suci liebt Musik noch mehr
Joy
Joy
Joy
So ist das jedesmal!
Beginnt der "Mikosch"
Dann sein Geigenspiel
Dann sagt sogar
Der Günther voll Gefühl:

Первый скрипач

Как лихо первый скрипач
Своей скрипкой владеет,
Когда со скрипкой он
По залу бродит!
Как счастлив первый скрипач,
Влюблённых делая счастливей!
Полный огня, каждый ухажёр заказывает:
Ещё бутылочку токайского!
Все танцуют,
Все поют,
Все смеются:
Вот это первый скрипач дал!
Гюнтер любит венгерское вино.
Сюзи любит свет свечей.
И то, и другое есть у "Микоша",
Там, в винном погребке.
Гюнтер очень любит гуляш,
Сюзи ещё больше любит музыку.
Радость,
Радость,
Радость,
Так происходит каждый раз!
Начинает "Микош"
Свою игру на скрипке,
Тогда даже
Гюнтер, полный чувств, говорит: