Paroles et traduction Peter Alexander - Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen
Auf das Land.
Wer macht das nur in jedem Jahr,
Welche Hand?
Der Wind holt aus den Zweigen
All das Laub.
Wer macht nur den Wind?
Wer macht Laub zu Staub?
Die Wolken und den Regen,
Flüsse, Ströme, das Meer.
Wer gibt die Antwort auf die Frage:
Wo sind sie her?
Wer ließ uns herein?
Warum muss das sein?
Warum?
Wohin?
Woher?
Das Leben es verweht wie ein Blatt im Wind.
Vergesst es nicht ihr Menschen wie klein wir sind.
- Instrumental -
Wo ist der Beginn?
Wo führt alles hin?
Wohin?
Wohin?
Ein Jahr neigt sich zu ende
Für Land und Stadt.
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt

Листья опали
На дачу.
Кто только делает это каждый год,
Какая Рука?
Ветер подхватывает с веток
Вся листва.
Кто только делает ветер?
Кто превращает листву в пыль?
Облака и дождь,
Реки, потоки, море.
Кто дает ответ на вопрос:
Откуда они взялись?
Кто нас впустил?
Почему это должно быть?
Почему?
Куда?
Откуда?
Жизнь его уносит, как лист на ветру.
Не забывайте, что вы, люди, как малы мы.
- Инструментальный -
Где начало?
Куда все ведет?
Куда?
Куда?
Год подходит к концу
Для страны и города.
Листья опали
Лист за листом
Листья опали
Лист за листом