Paroles et traduction Peter Alexander - Die Frau kommt direkt aus Spanien

Die Frau kommt direkt aus Spanien

Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien.
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier.
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Denn sie ist der Clou beim Tanzen.
Wenn ich sie so vor mir seh
Glaub ich immer noch ich steh
In Sevilla am Alkazar.
Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien.
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier.
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Sie ist zwar der Clou beim Tanzen.
Doch ich frag mich jetzt bloß:
Wie schick ich sie wieder los
Nach Sevilla am Alkazar.
In Andalusien
In Andalusien
In Andalusien nahm das Schicksal seinen Lauf.
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause fällt er mit dem Mädchen auf.

The Woman Comes Straight from Spain

The woman comes straight from Spain
I discovered her in Spain.
In the evening by the Guadilquivir
I drank Malaga with her
And as a token of gratitude
She then came with me here.
Now I watch her dance
Because she's the highlight of the dance.
When I see her in front of me like this
I still believe I'm standing
In Seville at the Alcazar.
The woman comes straight from Spain
I discovered her in Spain.
In the evening by the Guadilquivir
I drank Malaga with her
And as a token of gratitude
She then came with me here.
Now I watch her dance
She's certainly the highlight of the dance.
But I just ask myself now:
How do I send her back
To Seville by the Alcazar.
In Andalusia
In Andalusia
In Andalusia fate took its course.
And here at home
And here at home
And here at home he stands out with the girl.