Die Kirschen in Nachbars Garten - Peter Alexander traduction en russe

Die Kirschen in Nachbars Garten

Als Bübchen mit heißem Verlangen
Sah oft ich zum Nachbar hinein
Dort sah einen Kirschbaum ich prangen
Der lud mich zum Naschen ein

Die Kirschen ganz heimlich gestohlen
Was besseres wusst ich mir kaum
Ich kroch durch den Zaun, sie zu holen
Und klettert auf Nachbars Baum

Kaum konnt ich die Stunde erwarten
Wo sich die Gelegenheit bot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß und so rot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß
Die waren so süß und so rot

In fremden Revieren zu pirschen
Das lernt ich auf mancherlei Art
Die Liebe zu fremden Kirschen
Ward stärker, je älter ich ward

Bald liebt ich ein Frauchen unsäglich
Ein leichtes, ein lustiges Blut
Ihr Männchen gar alt und gar kläglich
Vertrug frisches Obst nicht mehr gut

Kaum konnt ich die Stunde erwarten
Wo sich die Gelegenheit bot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß und so rot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß
Die waren so süß und so rot

Längst hätt ich ein Weibchen genommen
Nur eines beängstigte mich
Auch ich werde Nachbarn bekommen
Die grade so klug sind wie ich

Die wollen gleich mir sich erlaben
An Kirschen auf fremdem Revier
Doch ich mag keine Mitesser haben
Und sprach drum im Stillen zu mir

Ich will mit der Ehe noch warten
Ich weiß zu genau, was mir droht
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die sind viel zu süß und zu rot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die sind viel zu süß
Die sind viel zu süß und zu rot

Вишни в соседском саду

Мальчишкой, с горячим желаньем
Я к соседу заглядывал в сад
Там вишенка красовалась деревцем
Звала угоститься украдкой назад

Тайком собирая украдкой плоды
Нужней ничего не открылось б для нас
Я пролез под забор в эти сладкие сны
Вскарабкался вверх по соседским ветвям

Едва дожидался желанного часа
Когда подвернётся мне звёздная весть
Вишни в соседском саду
Были сладки, как мёд, и красны
Вишни в соседском саду
Были сладки
Слаще мёда, красой полны

Красться по чужим владеньям
Познал я в дорогах живых
Жажда чужих вишен веденьем
Крепла с годами моих

Вдруг женщину полюбил я безмерно
Бойкая, резвая кровь
Муж её стар и плаксиво-неверный
Терпеть плоды свежие позабыл вновь

Едва дожидался желанного часа
Когда подвернётся мне звёздная весть
Вишни в соседском саду
Были сладки, как мёд, и красны
Вишни в соседском саду
Были сладки
Слаще мёда, красой полны

Жениться давно бы собрался
Одно лишь пугало меня
Ведь соседи под стать появятся
Со мной сравнив ум тебя

Захотят, как я, наслаждаться в тиши
Чужими вишнями в запретном саду
Не нужны мне в саду сторонние мыши
Тогда я подумал, шепча в бороду

Со свадьбой повременим, подожду я
Я знаю чересчур уж ясно мой срок
Вишни в соседском саду
Слишком сладки и так червоны
Вишни в соседском саду
Слишком сладки
Слишком чудный их сок