Paroles et traduction Peter Alexander - Einsamer Abend ohne dich

EINSAMER ABEND OHNE DICH SONGTEXT
Einsamer Abend ohne dich,
Stunden der Traurigkeit für mich.
Du wirst heut' irgendwo sein,
Darum kann ich nicht froh sein.
Du hast für mich heut' keine Zeit.
Einsamer Abend, der mich quält,
Weil deine Liebe mir so fehlt.
Weißt du, ich find' es schade,
Siehst du, ich hatte grade
Heut' mich so sehr auf dich gefreut.
Und fremde Schritte geh'n vorbei,
Doch da ist dein Schritt nicht dabei.
Einsamer Abend ohne Sinn,
An dem rein gar nichts ich beginn.
Nacht fällt durch dunkle Scheiben,
Ich denk', was magst du treiben.
Weißt du denn, wie allein ich bin.
Am Telefon sagt jemand; du
Ganz falsch verbunden und hängt ein.
Einsamer Abend ohne dich,
Ganz ohne Zärtlichkeit für mich.
Wir können beide eben
Nur miteinander leben.
Nein, ohne dich kann ich nicht sein.

ОДИНОКИЙ ВЕЧЕР БЕЗ ТЕБЯ ПЕСНИ
Одинокий вечер без тебя,
Часы печали для меня.
Ты будешь где-то сегодня,
Вот почему я не могу быть рад.
У тебя нет времени для меня сегодня.
Одинокий вечер, который мучает меня,
Потому что твоей любви мне так не хватает.
Знаешь, мне жаль,
Видишь ли, у меня был
Сегодня я так рад за тебя.
И чужие шаги идут мимо,
Но твой шаг не прошел.
Одинокий вечер без смысла,
Я ничего не начинаю с этого.
Ночь падает темными стеклами,
Я думаю, что ты любишь дрейфовать.
Ты же знаешь, как я одинок.
По телефону кто-то говорит; Ты
Совсем неправильно связали и повесили.
Одинокий вечер без тебя,
Совсем без нежности ко мне.
Мы оба можем
Просто жить друг с другом.
Нет, без тебя я не могу быть.