Paroles et traduction Peter Alexander - Es war in Napoli vor vielen Jahren

Es war in Napoli vor vielen Jahren

Es war in Napoli vor vielen vielen Jahren
Da kam nach Napoli ein fremdes Schiff gefahren.
Und aus dem Schiff da stieg ein schöner junger Mann
Den Piccolina Nina nicht vergessen kann.
Piccolina
Piccolina
War er auch dein ganzes Glück
Piccolina
Piccolinn
Er kehrt nimmermehr zurück.
Piccolina
Piccolina
War er avch dein ganzes Glück
Piccolina
Piccolina
Er kehrt nimmermehr zurück.
Fremde Städtchen
Fremde Mädchen lockten ihn in weite Fernen.
Und er scherzte
Und er herzte abends unter gold'nen Sternen.
Wo der Pinien schlanke Linien ihn am Uferrand begrüßten
Fand er eine Kleine die ihr Herz ihm bald geschenkt.

Это было в Неаполе много лет назад

Это было в Неаполе много-много лет назад,
В Неаполь прибыл чужой корабль тогда.
И с корабля сошел прекрасный юный мужчина,
Которого моя Пикколина Нина не может забыть.
Пикколина,
Пикколина,
Был ли он твоим счастьем земным?
Пикколина,
Пикколина,
Он больше не вернется, увы.
Пикколина,
Пикколина,
Был ли он твоим счастьем земным?
Пикколина,
Пикколина,
Он больше не вернется, увы.
Чужие города,
Чужие девушки манили его в дальние края.
И он шутил,
И он обнимал по вечерам под золотыми звездами.
Там, где стройные сосны приветствовали его на берегу,
Он нашел другую, которой вскоре подарил свое сердце.