Paroles et traduction Peter Alexander - Es ist ein Ros' entsprungen

Es ist ein Ros' entsprungen
Aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen,
Von Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein 'bracht
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Das Blümlein, das ich meine,
Davon Jesaja sagt,
Hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd;
Aus Gottes ew'gem Rat
Hat sie ein Kind geboren
Wohl zu der halben Nacht.

Это Рос' возникший
Нежный из одного корня,
Как пели нам древние,
От Джесси исходил вид
И принес цветок,
В разгар холодной зимы,
Наверное, к половине второго ночи.

Цветочек, который я имею в виду,
Об этом говорит Исайя,
Привел нас в одиночку.
Мари, чистая служанка;
Из вечного совета Бога
Родила ли она ребенка
Наверное, к половине второго ночи.