Paroles et traduction Peter Alexander - Ich weiß, was Dir fehlt

Ich weiß, was Dir fehlt

I Know What You're Missing

Poco-Poco-Pocola,

Es sind zwar viele Mädchen da,

There are many girls out there,

Doch leider nicht die Eine, die ich meine

But unfortunately not the one I'm looking for

Poco-Poco-Pocola,

Ich wär' ihr doch so gerne nah

I'd love to be close to her

Und gäb' ihr, wenn ich könnte einen Kuss.

And give her a kiss, if I could.

Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt,

I know what, I know what, I know what you're missing,

Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt.

A man who doesn't tell you fairy tales.

Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir

I know that, I know that, I know that he

Genauso gefällt wie Du mir.

Is just as pleased with you as I am.

Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt,

I know what, I know what, I know what you're missing,

Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt.

A man who doesn't tell you fairy tales.

Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir

I know that, I know that, I know that he

Genauso gefällt wie Du mir.

Is just as pleased with you as I am.

Poco-Poco-Pocola, die Mädchen sind zum Lieben da.

Poco-Poco-Pocola, girls are there to be loved.

Und ich, ich lieb' sonst keine als die Eine.

And I, I love none but the one.

Poco-Poco-Pocola,

Ich glaube auch, sie weiß es ja

I also believe she knows it

Dass sie nun bald die Meine werden muss.

That she must soon become mine.

Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt.

I know what, I know what, I know what you're missing,

Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt.

A man who doesn't tell you fairy tales.

Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir

I know that, I know that, I know that he

Genauso gefällt wie Du mir.

Is just as pleased with you as I am.

Ich weiß, was, ich weiß, was, ich weiß, was Dir fehlt.

I know what, I know what, I know what you're missing,

Ein Mann, der Dir keine Märchen erzählt

A man who doesn't tell you fairy tales

Ich weiß, dass, ich weiß, dass, ich weiß, dass er Dir

I know that, I know that, I know that he

Genauso gefällt wie Du mir.

Is just as pleased with you as I am.

Évaluez la traduction

Writer(s): lotar olias, heino gaze, heinz gietz, peter moesser, kurt feltz

Album

Ich küsse Ihre Hand, Madame

date de sortie

14-07-2009

1 Das tu ich alles aus Liebe
2 Was Frauen träumen
3 Die süssesten Früchte
4 Wenn erst der Abend kommt
5 Schaukellied
6 Seide und Samt
7 Mandolinen und Mondschein
8 Sag beim Abschied leise Servus
9 Ich zähle täglich meine Sorgen
10 Bambina
11 Bist du einsam heut Nacht
12 Der Badewannentango
13 Eventuell, eventuell
14 Schenk mir ein Bild von dir
15 Das ganze Haus ist schief
16 Das machen nur die Beine von Dolores
17 Komm Bald Wieder
18 Mondscheinmelodie
19 Wien, Wien, nur du allein
20 Die Kirschen in Nachbars Garten
21 Ich weiß, was Dir fehlt
22 Das süße Mädi, das Fredi liebt
23 Das ist alles längst vorbei
24 Kleines Haus auf der Sierra Nevada
25 Ich Küsse Ihre Hand Madame
26 Es kommt auf die Sekunde an
27 Tanz Mit Mir
28 Wunderbares Mädchen
29 So ein kleines bisschen Liebe
30 Ciao ciao Bambina
31 Im Hafen unserer Träume
32 O Josefin, die Nacht in Napoli
33 Fräulein Wunderbar
34 Der Mond hält seine Wacht
35 Torero Der Liebe
36 Verliebt, verlobt, verheiratet

Plus d'albums