Paroles et traduction Peter Alexander - Ich zähle täglich meine Sorgen

Ich zähle täglich meine Sorgen

Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer eins in meinem Leben.
Das ist die Sorge, dass du von mir gehst.
Und Sorge Nummer zwei ist, dass es bald 'nen andren gibt,
Den besser du verstehst und der dich liebt.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer drei, das ist die Frage:
Wie halt ich dich und wie gefall ich dir.
Und wenn du wirklich bleibst,
Ja, was erwartest du von mir.
Ja, das ist meine Sorge Nummer vier.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.

Я ежедневно считаю свои тревоги

Я ежедневно считаю свои тревоги, ведь я очень тревожусь.
Когда думаю, что ты меня не любишь, я люблю тебя ещё сильнее.
Я ежедневно считаю свои тревоги и люблю тебя, как и прежде.
Когда я перестану считать, я буду знать, что потерял тебя.
Тревога номер один в моей жизни:
Это тревога, что ты уйдёшь от меня.
И тревога номер два — что скоро появится другой,
Которого ты поймёшь лучше и который будет любить тебя.
Я ежедневно считаю свои тревоги, ведь я очень тревожусь.
Когда думаю, что ты меня не любишь, я люблю тебя ещё сильнее.
Я ежедневно считаю свои тревоги и люблю тебя, как и прежде.
Когда я перестану считать, я буду знать, что потерял тебя.
Тревога номер три — это вопрос:
Как удержать тебя и как понравиться тебе.
И если ты действительно останешься,
Что ты ожидаешь от меня?
Да, это моя тревога номер четыре.
Я ежедневно считаю свои тревоги, ведь я очень тревожусь.
Когда думаю, что ты меня не любишь, я люблю тебя ещё сильнее.
Я ежедневно считаю свои тревоги и люблю тебя, как и прежде.
Когда я перестану считать, я буду знать, что потерял тебя.