Paroles et traduction Peter Alexander - Irgendwo brennt für jeden ein Licht (Live)

Irgendwo brennt für jeden ein Licht (Live)

Jede nacht hält die Einsamkeit Wacht
Keiner ist bei dir
Und du fragst
Was hast du falsch gemacht -
Glaube mir:
Irgendwo brennt für jeden ein Licht
Keiner bleibt ganz allein
Wenn du denkst
Deine Hoffnung zerbricht
Dann hab′ Mut
Es wird gut.
Irgendwo schlägt für jeden ein Herz
Einer weiß
Was dir fehlt.
Komm zu mir und ich reich' dir die Hand
Die dein Leben hält.
Jener Pfad durch das Leben ist schwer
Er führt steil bergauf.
Scheint′s manchmal
Du schaffst es nicht mehr
Gib' nicht auf:
Irgendwo brennt für jeden ein Licht
Keiner bleibt ganz allein
Wenn du denkst
Deine Hoffnung zerbricht
Dann hab' Mut
Es wird gut.
Irgendwo schlägt für jeden ein Herz
Einer weiß
Was dir fehlt.
Komm zu mir und ich reich′ dir die Hand
Die dein Leben hält.
So wie ein Stern die fremden Wege weist
So führt die Liebe mich zu dir.
Der Wanderstab ins Glück - Vertrauen heißt
Schenk′ es mir:
Irgendwo brennt für jeden ein Licht
Keiner bleibt ganz allein
Wenn du denkst
Deine Hoffnung zerbricht
Dann hab' Mut
Es wird gut.
Irgendwo schlägt für jeden ein Herz
Einer weiß
Was dir fehlt.
Komm zu mir und ich reich′ dir die Hand
Die dein Leben hält.

Somewhere a Light Shines for Everyone (Live)

Each night, loneliness keeps watch
No one is with you
And you ask
What have you done wrong -
Believe me:
Somewhere a light shines for everyone
No one is left completely alone
When you think
Your hope is shattered
Then have courage
It will be alright.
Somewhere a heart beats for everyone
Someone knows
What you lack.
Come to me and I will reach out my hand
That will sustain your life.
That path through life is difficult
It leads steeply uphill.
Sometimes it seems
You can't make it anymore
Don't give up:
Somewhere a light shines for everyone
No one is left completely alone
When you think
Your hope is shattered
Then have courage
It will be alright.
Somewhere a heart beats for everyone
Someone knows
What you lack.
Come to me and I will reach out my hand
That will sustain your life.
Just as a star guides the unfamiliar paths
So love leads me to you.
The walking stick to happiness - is called trust
Give it to me:
Somewhere a light shines for everyone
No one is left completely alone
When you think
Your hope is shattered
Then have courage
It will be alright.
Somewhere a heart beats for everyone
Someone knows
What you lack.
Come to me and I will reach out my hand
That will sustain your life.