Paroles et traduction Peter Alexander - Irgendwo brennt für jeden ein Licht (Live)

Jede nacht hält die Einsamkeit Wacht
Keiner ist bei dir
Und du fragst
Was hast du falsch gemacht -
Glaube mir:
Irgendwo brennt für jeden ein Licht
Keiner bleibt ganz allein
Wenn du denkst
Deine Hoffnung zerbricht
Dann hab′ Mut
Es wird gut.
Irgendwo schlägt für jeden ein Herz
Einer weiß
Was dir fehlt.
Komm zu mir und ich reich' dir die Hand
Die dein Leben hält.
Jener Pfad durch das Leben ist schwer
Er führt steil bergauf.
Scheint′s manchmal
Du schaffst es nicht mehr
Gib' nicht auf:
Irgendwo brennt für jeden ein Licht
Keiner bleibt ganz allein
Wenn du denkst
Deine Hoffnung zerbricht
Dann hab' Mut
Es wird gut.
Irgendwo schlägt für jeden ein Herz
Einer weiß
Was dir fehlt.
Komm zu mir und ich reich′ dir die Hand
Die dein Leben hält.
So wie ein Stern die fremden Wege weist
So führt die Liebe mich zu dir.
Der Wanderstab ins Glück - Vertrauen heißt
Schenk′ es mir:
Irgendwo brennt für jeden ein Licht
Keiner bleibt ganz allein
Wenn du denkst
Deine Hoffnung zerbricht
Dann hab' Mut
Es wird gut.
Irgendwo schlägt für jeden ein Herz
Einer weiß
Was dir fehlt.
Komm zu mir und ich reich′ dir die Hand
Die dein Leben hält.

Каждую ночь одиночество бодрствует
Никто не с тобой
И ты спрашиваешь
Что ты сделал не так -
Поверь мне:
Где-то горит свет для каждого
Никто не остается совсем один
Если вы думаете
Твоя надежда разбивается
Тогда hab' Mut
Это будет хорошо.
Где-то у всех бьется сердце
Белила
Чего тебе не хватает.
Приди ко мне, и я протяну тебе руку
Которая хранит твою жизнь.
Тот путь по жизни тяжел
Он ведет круто в гору.
Кажется, иногда
Ты больше не можешь этого сделать
Не сдавайся:
Где-то горит свет для каждого
Никто не остается совсем один
Если вы думаете
Твоя надежда разбивается
Тогда hab' Mut
Это будет хорошо.
Где-то у всех бьется сердце
Белила
Чего тебе не хватает.
Приди ко мне, и я протяну тебе руку
Которая хранит твою жизнь.
Так же, как звезда указывает чужие пути
Вот как любовь ведет меня к тебе.
Походный посох в счастье-уверенность называется
Schenk' es mir:
Где-то горит свет для каждого
Никто не остается совсем один
Если вы думаете
Твоя надежда разбивается
Тогда hab' Mut
Это будет хорошо.
Где-то у всех бьется сердце
Белила
Чего тебе не хватает.
Приди ко мне, и я протяну тебе руку
Которая хранит твою жизнь.