Paroles et traduction Peter Alexander - Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells
Heller Glockenklang
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem weißen Hang

Jingle Bells, Jingle Bells
Komm und steig mit ein
Unser Schlitten fährt uns hin
In die Winterwelt hinein

Eine Decke überm Knie
Und die Kinder vis-a-vis
Unsere beiden Händen finden sich
Schlittenfahrt ich liebe dich

Komm jetzt steigen alle ab
Denn jetzt geht es nicht bergab
Unser Pferdchen wird uns dankbar sein
Und wir laufen hinterdrein

Winterwald, Wunderwald
Herrliche Natur
Dir mein liebes Christkind
Sind wir heute auf der Spur

Winterzeit, Seligkeit
Macht das Herz uns weit
Denn die ganze Welt hat heut
An ihr schönstes Kleid

Unser Glöckchen bimmelt froh
Unser Herz schlägt ebenso
Fünf Herzen schlagen unbeschwert
Unsre vier und das vom Pferd

Unser Pferdchen schaut zurück
So als spürt es unser Glück
Diese Schlittenfahrt ist wunderschön
Sie soll nie zuende gehn

Jingle Bells, Jingel Bells
Ich wär gern fürwahr
Heute dir so nahe
Wie der Wind in deinem Haar

Jingle Bells, Jingel Bells
Heller Glockenton
Heute fahren bestimmt
Der ganzen Welt davon

Wir ziehn unsre weiße Spur
Über Wald und über Flur
Und die Peitsche lassen wir Zuhaus
Wir fahrn in die Welt hinaus

Und nun geht′s über den Bach
Ist das Eis auch nicht zu schwach
Doch das andere Ufer ist erreicht
Heute fühlen wir uns so leicht

Hey! Jingle Bells, Jingle Bells
Heller Glockenklang
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem weißen Hang

Jingle Bells, Jingle Bells
Fröhliches Geläut
Dieser Tag ist wie ein Traum
Schöne Weihnachtszeit

(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)
(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)

Jingle Bells, Jingle Bells
Яркий звон колокола
Наши сани мчатся туда
На белом склоне

Jingle Bells, Jingle Bells
Приходите и садитесь со мной
Наши сани везут нас туда
В зимний мир

Одеяло выше колена
И дети vis-a-vis
Наши две руки находят друг друга
Катание на санях я люблю тебя

Давай сейчас все спустимся
Потому что сейчас это не идет под гору
Наша лошадка будет нам благодарна
И мы бежим сзади

Зимний лес, Чудесный лес
Великолепная природа
Тебе, мое дорогое Христово дитя
Сегодня мы идем по следу

Зимнее время, блаженство
Делает сердце нас далеко
Потому что весь мир сегодня
На ее самое красивое платье

Наш колокольчик радостно поблескивает
Наше сердце бьется так же
Пять сердец беззаботно бьются
Наша четверка и та, что с лошади

Наша лошадка оглядывается
Как будто он чувствует наше счастье
Эта поездка на санях прекрасна
Она никогда не должна заканчиваться

Jingle Bells, Jingel Bells
Я бы хотел, чтобы это было правдой
Сегодня ты так близок
Как ветер в твоих волосах,

Jingle Bells, Jingel Bells
Яркий звон колокола
Сегодня ехать обязательно
Всему миру об этом

Мы рисуем наш белый след
Над лесом и над коридором
И кнут мы оставим дома
Мы выходим в мир

А теперь переходим через ручей
Не слишком ли слаб лед
Но вот другой берег достиг
Сегодня мы чувствуем себя так легко

Эй! Jingle Bells, Jingle Bells
Яркий звон колокола
Наши сани мчатся туда
На белом склоне

Jingle Bells, Jingle Bells
Веселый звон
Этот день похож на сон
Прекрасный рождественский сезон

(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)
(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)