Paroles et traduction Peter Alexander - Lasst uns froh und munter sein (Medley)

Jingle Bells, Jingle Bells, heller Glockenklang,
Unser Schlitten saust dahin, auf dem weißen Hang.
Jingle Bells, Jingle Bells, komm und steig mit ein,
Unser Schlitten fährt uns in die Winterwelt hinein.

Wir ziehn eine weiße Spur,
Über Wald und über Flur,
Weiße Tannen zieh'n an uns vorbei,
Heute fühl'n wir uns so frei.
Unser Pferdchen schaut zurück,
So als spürt es unser Glück.
Diese Schlittenfahrt ist wunderschön,
Sie soll nie zu Ende geh'n.

Hey

Winterwelt, Wunterwelt, weißer Winterwald.
Unser Glöckchen läutet froh,
Christkind kommt nun bald.
Jingle Bells, Jingle Bells, fröhliches Geläut,
Alle Kinder singen heut'
Schöne Weihnachtszeit.

Jingle Bells, Jingle Bells, weißer Winterwald.
Alle Kinder freuen sich,
Christkind kommt nun bald.

Morgen Kinder wird's was geben,
Morgen werdet ihr euch freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in euren Herzen sein.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Warum, Daddy, nur die Kinder?
Ich bin 15 und ich denk,
Unsereins freut sich nicht minder,
Über so ein Christgeschenk.

Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.

Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.

Susi, sag: was kriegt dein Daddy?
Einen Pulli, aber schick.
Und was wünscht sich nun mein Mädchen?
Einen Koffer voll Musik.

Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä,
Eine Tute, eine Rute,
Eine Hopp-hopp-hopp-hopp eine Dideldadeldumm,
Eine Wau-Wau-Wau,
Ratatsching-derassabum.

Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
Wenn die Glocke bim-bam macht,
Kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
Bringt uns Bäcker-Leckerein
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
Was er für Schätze hat:

Eine Muh, eine Mäh,
Eine Täterätätä,
Eine Tute, eine Rute,
Eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
Eine Diedeldadeldum,
Eine Wau-wau-wau,
Ratatsching-derassabum.

Lasst uns froh und munter sein,
Und uns auf die Weihnacht freu'n.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Christkind zündet die Kerzen an,
Süße Sachen bringt der Weihnachtsmann.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Fritzchen hätt' so gern ein Schaukelpferd,
Und der Max ein Auto, das schön fährt.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Eine Schlittenfahrt, weiß sind Gras und der Klee.
Was machen wir da?
Eine Schlittenfahrt, dass schenkt uns alles der Schnee.

Peter soll uns ziehen,
Will mich auch bemühen.
Schau mal wie der Schlitten fährt,
Na also besser wär' ein Pferd.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Einen Schneemann bau'n,
Schneemann bau'n kostet kein Geld.
Was machen wir da?
Einen Schneemann bau'n,
Schnee gibt's genug auf der Welt.

Augen mach aus Kohlen,
Ich will welche holen.
Eine Rübe wird die Nase,
Und der Hut, die große Vase.
Nein, der Hut am Schneemannkopf,
Wird der Blumentopf.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Schlittenfahr'n, Schneeballschlacht, Schneemann bau'n,
Wie es uns gefällt.
Na, was machen wir da?
Schlittenfahr'n, Rodelfahr'n,
Schnee gibt's genug auf der Welt.
Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.

Звон колокольчиков, звон колокольчиков, яркий звон колокольчиков,
Наши сани несутся туда, по белому склону.
Колокольчики, колокольчики, приходите и присоединяйтесь к нам,
Наши сани уносят нас в зимний мир.

Мы оставляем за собой белый след,
Над лесом и над коридором,
Белые ели проносятся мимо нас,,
Сегодня мы чувствуем себя так свободно.
Наша лошадка оглядывается назад,
Как будто чувствует наше счастье.
Эта поездка на санях прекрасна,
Она никогда не должна заканчиваться.

Привет

Зимний мир, подземный мир, белый зимний лес.
Наш колокольчик радостно звонит,
Христос скоро придет.
Колокольчики, колокольчики, веселый звон,
Сегодня все дети поют'
Счастливого Рождества.

Колокольчики, колокольчики, белый зимний лес.
Все дети счастливы,
Христос скоро придет.

Завтра детям будет что подарить,
Завтра вы будете счастливы.
Какое ликование, какая жизнь,
Будет в ваших сердцах.
Тогда каждый храбрый ребенок получит,
Подарок от Деда Мороза.

Тогда каждый храбрый ребенок получит,
Подарок от Деда Мороза.

Почему, папа, только дети?
Мне 15 лет, и я думаю,
То, что мы вместе, радует не меньше,
О таком христианском даре.

Подарок для детей и взрослых,
Это должно быть только от всего сердца.

Подарок для детей и взрослых,
Это должно быть только от всего сердца.

Сьюзи, скажи: что получит твой папа?
В одном свитере, но шикарном.
И чего же теперь желает моя девочка?
Чемодан, набитый музыкой.

Большие и маленькие, которые потом получат,
Ваш подарок от Деда Мороза.
Большие и маленькие, которые потом получат,
Ваш подарок от Деда Мороза.

Мычать, косить, заниматься преступной деятельностью,
Безделушка, безделушка,
Один Hopp-hopp-hopp-hopp один Dideldadeldumm,
Вау-Вау-Вау,
Ратачинг-дерассабум.

Когда рождественская елка смеется над нами,
Когда колокол делает бим-бам,
Идет на бесшумных подошвах,
Рупрехт украдкой взглянул на него.
Входит с полными сумками,
Принесите нам угощение для пекарей
И хватает под смех
Из самых красивых вещей.
Идите, дети, смотрите, как вы сыты,
Какие у него сокровища:

Мычать, мычать,
Преступная деятельность,
Безделушка, безделушка,
Хоп-хоп-хоп-хоп-хоп,
Дидельдадельдум,
Вау-вау-вау,
Ратачинг-дерассабум.

Давайте будем счастливы и бодры,
И мы с нетерпением ждем Рождества.
Весело, весело, траллалллаллала,
Скоро наступит канун Рождества,
Скоро наступит канун Рождества.

Младенец Христос зажигает свечи,
Сладости приносит Санта-Клаус.
Весело, весело, траллалллаллала,
Скоро наступит канун Рождества,
Скоро наступит канун Рождества.

Фрицхен так хотела бы иметь лошадку-качалку,
А у Макса машина, которая прекрасно ездит.
Весело, весело, траллалллаллала,
Скоро наступит канун Рождества,
Скоро наступит канун Рождества.

Падает снег, падает снег, падает снег, падает снег.
Что мы там делаем?
Катаются на санях, белеют трава и клевер.
Что мы там делаем?
Катание на санях, которое дарит нам весь снег.

Питер должен вытащить нас,
Я тоже хочу приложить усилия.
Посмотри, как едут сани,
Так что лучше бы это была лошадь.

Падает снег, падает снег, падает снег, падает снег.
Что мы там делаем?
Сделай снеговика,
Строительство снеговика не стоит никаких денег.
Что мы там делаем?
Сделай снеговика,
Снега в мире предостаточно.

Сделай глаза из углей,
Я хочу кое-что забрать.
Репа становится носом,
И шляпа, и большая ваза.
Нет, шляпа на голове снеговика,
Станет цветочным горшком.

Падает снег, падает снег, падает снег, падает снег.
Что мы там делаем?
Катание на санях, игра в снежки, строительство снеговика,
Как нам это нравится.
Ну, и что мы будем там делать?
Катание на санях, катание на санях,
Снега в мире предостаточно.
Падает снег, падает снег, падает снег, падает снег.
Падает снег, падает снег, падает снег, падает снег.