Paroles et traduction Peter Alexander - Mandolinen und Mondschein

Mandolinen und Mondschein

Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die Nacht war wieder mal so romantisch wie sie lang nicht war
Da dacht' ich wieder an jene Reise vom vergang'nen Jahr
Da ist bei Mandolinen und Mondschein
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die große Liebe in mir, die große Liebe zu Dir erwacht
Du hattest irgendwas, Signorina, das mich gleich betört
Drum war es wunderbar, Signorina, dass Du mich erhört
Da ist bei Mandolinen und Mondschein
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die große Liebe in mir, die große Liebe zu Dir erwacht
Der Gondoliere hat viel gesehen in Venezia
Und vieles sehen, das heißt verstehen, was mit uns geschah
Als dort bei Mandolinen und Mondschein
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die große Liebe in mir, die große Liebe zu Dir erwacht
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht

Mandolins and Moonlight

Mandolins and moonlight on a southern night
The night was once again as romantic as it hadn't been in a long time
That's when I thought back to that trip from last year
That's when, with mandolins and moonlight
Mandolins and moonlight on a southern night
The great love within me, the great love for you, awakened
Signorina, you had something that immediately captivated me
That's why it was wonderful, Signorina, that you answered me
That's when, with mandolins and moonlight
Mandolins and moonlight on a southern night
The great love within me, the great love for you, awakened
The gondolier has seen much in Venice
And to see much means to understand what happened to us
When there, with mandolins and moonlight
Mandolins and moonlight on a southern night
The great love within me, the great love for you, awakened
Mandolins and moonlight on a southern night