Paroles et traduction Peter Alexander - Mandolinen und Mondschein

Mandolinen und Mondschein

Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die Nacht war wieder mal so romantisch wie sie lang nicht war
Da dacht' ich wieder an jene Reise vom vergang'nen Jahr
Da ist bei Mandolinen und Mondschein
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die große Liebe in mir, die große Liebe zu Dir erwacht
Du hattest irgendwas, Signorina, das mich gleich betört
Drum war es wunderbar, Signorina, dass Du mich erhört
Da ist bei Mandolinen und Mondschein
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die große Liebe in mir, die große Liebe zu Dir erwacht
Der Gondoliere hat viel gesehen in Venezia
Und vieles sehen, das heißt verstehen, was mit uns geschah
Als dort bei Mandolinen und Mondschein
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht
Die große Liebe in mir, die große Liebe zu Dir erwacht
Mandolinen und Mondschein in der südlichen Nacht

Mandolines et clair de lune

Mandolines et clair de lune dans la nuit du Sud
La nuit était à nouveau aussi romantique qu'elle ne l'avait pas été depuis longtemps
Là, je pensais à nouveau à ce voyage de l'année dernière
C'est là que, avec des mandolines et le clair de lune
Mandolines et clair de lune dans la nuit du Sud
Le grand amour en moi, le grand amour pour toi s'est réveillé
Tu avais quelque chose, Signorina, qui m'a tout de suite séduit
C'est pourquoi c'était merveilleux, Signorina, que tu m'aies exaucé
C'est là que, avec des mandolines et le clair de lune
Mandolines et clair de lune dans la nuit du Sud
Le grand amour en moi, le grand amour pour toi s'est réveillé
Le gondolier a beaucoup vu à Venise
Et voir beaucoup, cela signifie comprendre ce qui nous est arrivé
Quand là-bas, avec des mandolines et le clair de lune
Mandolines et clair de lune dans la nuit du Sud
Le grand amour en moi, le grand amour pour toi s'est réveillé
Mandolines et clair de lune dans la nuit du Sud