Marinka - Peter Alexander traduction en anglais

Marinka

Marinka, Mädelchen süßes Kind
Marinka, war ich dem bisher blind
Von einem Tag zum andern,
Quasi über Nacht,
Hast du mein Leben durcheinandgebracht
Ab heute Mädelchen fühl ich mich wie dein Mann
Marinka, fing eher Ehe Ring dran
Wenn ich so denk so habe ich es nicht sehr weit gebracht
Wenn ich so denk so habe ich dem nur bis halt gemacht
Nur arbeit und sonst nichts ja manchmal war es fast aus
Den abends mit dem spät's Marsch in eines Gasthaus
So ging das Jahre lang ich glaube es noch immer nicht
Da kam ein Wesen und es brachte in mein Zimmerlicht
Du bist ab heute mein Mädel, Schpumpernadel,
Gibt's bei mir nichts mehr.
Du hast mich umhekrempelt, umgestempelt, komm doch einmal her
Na komm schon her
Marinka, Mädelchen süßes Kind
Marinka war ich dem bisher blind
Von einem Tag zum andern, quasi über Nacht
Hast du mein Leben durcheinandgebrach ja
Ab heute Mädelchen fühle ich mich wie dein Mann,
Marinka, fing eher Ehe Ring dran
Marinka, fing eher Ehe Ring dran

Marinka

Marinka, my cutie little girl
Marinka, why have I not noticed such a beauty before?
From one day to the next,
Almost overnight,
You turned my life upside down
From today I feel like your husband
Marinka, put on the wedding ring soon
If I think about it, I realized I haven't gotten far
If I think about it, well, I have only lived halfway
Only work and nothing else, sometimes I was almost done
In the evenings, I would go to a pub late at night
That's how it went for years, I still can't believe it
Then a being came and brought light into my room
You're my girl from today, little darling
There's nothing else for me.
You turned me around, transformed me, come here for a moment
Come here now
Marinka, my cutie little girl
Marinka, why have I not noticed such a beauty before?
From one day to the next, almost overnight
You turned my life upside down, yes
From today I feel like your husband
Marinka, put on the wedding ring soon
Marinka, put on the wedding ring soon