Paroles et traduction Peter Alexander - Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen Kinder wird's was geben,
Morgen werdet ihr euch freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in euren Herzen sein.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
Warum, Daddy, nur die Kinder?
Ich bin 15 und ich denk,
Unsereins freut sich nicht minder,
über so ein Christgeschenk.
Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.
Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.
Und die Mami kriegt ne Tasche
Die kriegt sie zum dritten mal.
Onkel Paul die Lieblingsflasche.
Daddy du kriegst Schlips und Schal.
Ein Geschenk für Groß und Klein
Jeder wird zufrieden sein.
Ein Geschenk für Groß und Klein
Jeder wird zufrieden sein.
Tuuts und Tääts zum Musizieren.
Einen Pulli, aber schick.
Einen Stall mit bunten Tieren.
Einen Koffer voll Musik.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.

Tomorrow, children, there will be something

Tomorrow, children, there will be something,
Tomorrow you will rejoice.
What jubilation, what life,
Will be in your hearts.
Every good child will then,
Get a gift from Santa.
Every good child will then,
Get a gift from Santa.
Why, Daddy, only children?
I'm 15 and I think,
That folks like me would be just as happy,
About such a Christmas present.
A gift for the big and small,
Only from the heart should it be.
A gift for the big and small,
Only from the heart should it be.
And Mummy will get a bag,
She will get it for the third time.
Uncle Paul will get his favorite bottle.
Daddy, you will get a tie and scarf.
A gift for the big and small,
Everyone will be happy.
A gift for the big and small,
Everyone will be happy.
Horns and trumpets for making music.
A sweater, but something fancy.
A stable with colorful animals.
A suitcase full of music.
Big and small will get then,
Their gift from Santa.
Big and small will get then,
Their gift from Santa.