Paroles et traduction Peter Alexander - Mädchen Weine Nicht

Mädchen Weine Nicht

Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund.
Komm in meine Arme
Wie du's schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an.
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut.
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich.
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit.
Ja so geht's im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau - das Glück
Hat auch mal für dich Zeit.
Mädchen weine nicht
...
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind.
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja.
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da.
Mädchen weine nicht
...
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich.
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen.
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich.
{#%DF?©Êë%Chƒ,›¶Ìë2Jjll^¯Ëî#Lik䆖¥³ÄÔåò5Too‹ªÌéë"9Ki'ä§Êâlo
Arial

Girl, Don't Cry

You are so sad today
And I believe you have cried
But you can tell me anything
Because now you need a friend.
Come into my arms
As you have done so often
Just let your worries be worries
Your life is just beginning.
Girl, don't cry
Everything will be alright again
Girl, don't cry
Tears are like blood.
Oh, trust me
Girl, don't cry
Even if your heart breaks today
Wipe away the tears
Someone also loves you.
Love can also hurt
Because it needs a lot of space in the heart
And a small moment
Sometimes becomes eternity.
That's how it is in life
Up and down and also beside
But I know it for sure - happiness
Will also have time for you.
Girl, don't cry
...
Don't say a word
Just come here
Tenderness
Says much more
Your pain
The wind takes
Come to me
Like a child.
Girls' hearts dream
They don't want to miss anything
And for the first time in yours
Young life, you say yes.
You will still learn a lot
Don't reach for the stars
You can't force love
But suddenly it's there.
Girl, don't cry
...
Girls
Who are sad
Are so fragile.
But believe me
Even after the longest night
There comes a new morning.
I tell you
Girl, don't cry
Even if your heart breaks today
Wipe away the tears
Someone also loves you.
{#%DF?©Êë%Chƒ,›¶Ìë2Jjll^¯Ëî#Lik䆖¥³ÄÔåò5Too‹ªÌéë"9Ki'ä§Êâlo
Arial