Paroles et traduction Peter Alexander - Mädchen Weine Nicht

Mädchen Weine Nicht

Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund.
Komm in meine Arme
Wie du's schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an.
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut.
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich.
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit.
Ja so geht's im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau - das Glück
Hat auch mal für dich Zeit.
Mädchen weine nicht
...
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind.
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja.
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da.
Mädchen weine nicht
...
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich.
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen.
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich.
{#%DF?©Êë%Chƒ,›¶Ìë2Jjll^¯Ëî#Lik䆖¥³ÄÔåò5Too‹ªÌéë"9Ki'ä§Êâlo
Arial

Девушка, не плачь

Ты сегодня такая грустная,
И я думаю, ты плакала.
Но ты можешь рассказать мне всё,
Ведь сейчас тебе нужен друг.
Иди ко мне в объятия,
Как ты делала это уже много раз.
Пусть заботы останутся просто заботами,
Твоя жизнь только начинается.
Девушка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Девушка, не плачь,
Слёзы льются, как кровь.
О, поверь мне,
Девушка, не плачь,
Даже если сегодня твое сердце разбито.
Вытри слёзы,
Кто-то обязательно любит тебя.
Любовь может причинять боль,
Потому что ей нужно много места в сердце.
И маленький миг
Иногда превращается в вечность.
Да, так устроена жизнь,
Вверх и вниз, и порой мимо цели.
Но я точно знаю - счастье
Найдёт и тебя.
Девушка, не плачь,
...
Не говори ни слова,
Просто иди сюда.
Нежность
Скажет гораздо больше.
Твою боль
Унесёт ветер.
Иди ко мне,
Как ребёнок.
Девичьи сердца мечтают,
Не хотят ничего упустить.
И впервые в твоей
Молодой жизни ты говоришь "да".
Тебе ещё многому предстоит научиться,
Не хватай звёзды с неба.
Любовь нельзя заставить появиться,
Но внезапно она приходит.
Девушка, не плачь,
...
Девушки,
Которые грустят,
Так хрупки.
Но поверь мне,
Даже после самой долгой ночи
Наступает новый день.
Я говорю тебе,
Девушка, не плачь,
Даже если сегодня твое сердце разбито.
Вытри слёзы,
Кто-то обязательно любит тебя.
{#%DF?©Êë%Chƒ,›¶Ìë2Jjll^¯Ëî#Lik䆖¥³ÄÔåò5Too‹ªÌéë"9Ki'ä§Êâlo
Arial