Paroles et traduction Peter Alexander - Sag beim Abschied leise Servus

Tja, also diesmal ist es wirklich soweit
Sehen Sie, jede Stadt hat Ihr eigenes Abschiedslied
Ihr eigenes Abschiedswort
In Paris zum Beispiel singt man: "Bonsoir, Bonsoir, Paris"
Oder in Rom sagt man: "Ciao" oder musikalisch "Arrivederci Roma"
Und bei uns in Wien, da sagt man ganz einfach: "Servus"

Es gibt ka' Musi' ewig, und ka' Glück für ewig
So ist's halt im Leben
Und drum kann's auch eben
Ew'ge Lieb' nicht geben

Es kommt für alles schon
Einmal die Endstation
Man ändert heut' sein G'Spusi
Wie sein' Lieblingsmusi, per Saison

Sag beim Abschied leise Servus
Nicht Lebwohl und nicht Adieu
Diese Worte tun nur weh
Doch das kleine, Wörter'l, Servus
Ist ein lieber letzter Gruss
Wenn man Abschied nehmen muss
Es gibt Jahraus Jahrein
Ein neuen Wein und neue Liebelein

Sag beim Abschied leise Servus
Und gibt's auch kein Wiedersehen
Einmal war es doch schön

Ну, так что на этот раз все действительно готово
Видите ли, в каждом городе есть своя прощальная песня
Ее собственное прощальное слово
В Париже, например, поют: "Бонсуар, Бонсуар, Париж"
Или в Риме говорят: "Чао", или музыкально "Arrivederci Roma"
А у нас в Вене, там очень просто говорят: "Сервус"

Есть ка' Муси' вечно, и ка' счастье вечно
Вот как это бывает в жизни
И это тоже может быть
Ew'ge любить' не давать

Это уже происходит для всего
Как только конечная станция
Сегодня вы меняете свой G'Spusi
Как его' любимая музыка, по сезону

На прощание тихо скажи Сервусу
Не прощай и не прощай
Эти слова только причиняют боль
Но маленький, слова'л, Сервус
Это дорогое последнее приветствие
Когда нужно прощаться
Есть год за годом
Новое вино и новая любовь

На прощание тихо скажи Сервусу
И снова не увидимся
Когда-то это было красиво