Paroles et traduction Peter Alexander - Salzburger Nockerln

Salzburger Nockerln

In Wien ist bekanntlich das Schnitzel zuhaus'
In Leipzig oh da gibt's Allerlei
Aus München, jo, sakradeibidei, do führt ma das Kindl aus
Und in Nürnberg erfand man das Ei
Aus Frankfurt da komma de Würstje her
Und in Königsberg schätzt man die Klopse so sehr
Und Rödersheim am Rhein hat seinen joldenen Wein

Aber was is das alles gegen
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Sind wie ein himmlischer Gruß
Und wird mal beim Herrgott ein Fest arrangiert
Jo, was glauben Sie, wird dort als Mehlspeis' serviert?
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Werden als Mehlspeis serviert

Der Caesar, der hat die Kleo-o-patra
So fürchterlich gerne gemoch (tipidi, tipidi)
Denn die hat schon damals in Afrika
Ihm Salzburger Nockerl gekocht
Die Potifar hat sie dem Josef gebracht
Die Pompadour hat sie dem Ludwig gemacht
Und der Liebestrank wird auch noch jetzt durch Salzburger Nockerl ersetzt

Darum ess ma jetzt uns're
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Sind wie ein himmlischer Gruß
Als damals die Eva den Adam verführt
Jo, was glauben Sie, hat die ihm wirklich serviert?
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Hat die dem Adam serviert (Und jetzt alles)

Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Wenn damals der Mozart die Nockerl probiert
Dann hätt' vielleicht der schon das Lied komponiert
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Werden als Mehlspeis' serviert

Salzburger Nockerln

In Vienna it’s widely known that the schnitzel is at home
In Leipzig oh there, you can find all sorts of fare
From Munich, well, goodness gracious, there we take the Christ child out
And in Nuremberg, the egg was invented
From Frankfurt, there come the sausages
And in Königsberg, the dumplings are highly esteemed
And Rödersheim am Rhein has its golden wine

But what is all that compared to
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Sweet as love and tender as a kiss
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Are like a heavenly greeting
And when the Lord God arranges a feast
What do you think will be served there as dessert?
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Will be served as dessert

Caesar, he loved Cleopatra so
So terribly much (tipidi, tipidi)
Because back then in Africa
She cooked him Salzburger Nockerl
Potiphar brought them to Joseph
Pompadour made them for Ludwig
And the love potion is still being replaced by Salzburger Nockerl

That's why we eat our
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Sweet as love and tender as a kiss
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Are like a heavenly greeting
When Eve tempted Adam
What do you think she really served him?
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
She served them to Adam (And now all)

Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
If Mozart had tried the Nockerl back then
Then perhaps he would have composed the song already
Salzburger Nockerl, Salzburger Nockerl
Will be served as dessert