Paroles et traduction Peter Alexander - Schenk mir ein Bild von dir

Schenk mir ein Bild von dir

Schenk' mir ein Bild von Dir
Als Souvenir
Wenn ich nicht schlafen kann
Dann schau' ich's an
Das macht die Sehnsucht schön
Bis zum Wiederseh'n
Hab ich das Bild von Dir
Dann träum' ich, Du wärst hier
Sicher wirst Du gar nicht ahnen, was ich mir so alles denk'Denn ich wünsch' mit Deinem Bild mir auch Dich selber als Geschenk
Hab' ich das Bild von Dir
Als Souvenir
Dann ist es wahr für mich
Dann habe ich auch Dich
Und ich sag' Dir, dass Du schön bist und noch vieles and're mehr
Und wenn mich dann erst Dein Mund küsst, ist's als ob es Frühling wär'Schenk' mir ein Bild von Dir
Als Souvenir
Hab ich das Bild von Dir
Dann träum' ich, Du wärst hier

Подари мне своё фото

Подари мне своё фото,
Как сувенир.
Когда я не могу уснуть,
Я буду на него смотреть.
Это делает ожидание прекрасным,
До новой встречи.
Если у меня будет твоё фото,
Я буду мечтать, что ты здесь.
Ты наверняка и не догадываешься, о чём я думаю, ведь вместе с твоим фото я желаю тебя саму в подарок.
Если у меня будет твоё фото,
Как сувенир,
Тогда это будет для меня реальностью,
Тогда ты будешь со мной.
И я скажу тебе, что ты прекрасна, и ещё много чего,
А когда твои губы поцелуют меня, то будет как будто наступила весна. Подари мне своё фото,
Как сувенир.
Если у меня будет твоё фото,
Я буду мечтать, что ты здесь.