Paroles et traduction Peter Alexander - Seide und Samt

Seide und Samt

Seide und Samt
Barbara, Du Mädchen vom Büro
Du lächelst mich nur an und ich bin froh
Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn'Der Name, der passt gut zu Dir, denn: Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
Barbara, ich hab' da was geseh'n
Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich's ja versteh'n
Der neue Volontär schaut oft nach Dir
Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
Die Rosen sind mein Postillon D'Amour
Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar

Шёлк и бархат

Шёлк и бархат
Барбара, девушка из офиса,
Ты улыбаешься мне, и я счастлив.
Позволь мне называть тебя принцессой,Это имя тебе подходит, ведь: Шёлк и бархат — моя большая любовь,
Шелковистый блеск — твои золотые волосы,
А бархат — твои алые губы.
Барбара, я кое-что заметил,
Мне это не нравится, но я должен это понять.
Новый стажер часто смотрит на тебя,
Он, возможно, так же, как и я, восхищается: Шёлком и бархатом, шёлком и бархатом.
Барбара, пойдешь ли ты сегодня домой со мной?
Тогда твоя маленькая комната станет прекраснее.
Розы — мой почтальон любви,
Я влюблен, я уже говорил: Только
Шёлк и бархат — моя большая любовь,
Шелковистый блеск — твои золотые волосы,
А бархат — твои алые губы.