Paroles et traduction Peter Alexander - Und hinterher, da nehm' ich dich in meine Arme

Und hinterher, da nehm' ich dich in meine Arme

Wir reden nicht viel von der Liebe.
Doch wir geben uns mehr als mancher meint.
Und doch kommt es vor, daß ich dir weh tu'.
Und ich versteh', wenn ich seh'du hast wegen mir geweint.
Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme, und hinterher sollst du bei mir geborgen sein.
Und hinterher, da laß uns noch ein bißchen träumen.
Und wenn du willst, dann schlaf in meinen Armen ein.
Das Schönste der Welt wird Gewohnheit.
Ich bin längst an mein Glück mit dir gewöhnt.
Schau ich mal zu tief in fremde Augen, dann streit ein bißchen mit mir, denn wir sind ja schnell versöhnt.
Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme, ...
Du kennst mich gut und weißt, ich könnte niemals von dir gehn.
Denn bei uns beiden ist so vieles viel zu schön.
Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme, ...(c) 1975 by Edition Meridian, München.

And later I'll take you in my arms

We don't talk much about love.
But we give each other more than many think.
And yet it happens that I hurt you.
And I understand when I see you've been crying because of me.
And later I'll take you in my arms, and later you'll be safe with me.
And later, let's dream a little longer.
And if you want, fall asleep in my arms.
The most beautiful thing in the world becomes a habit.
I have long been accustomed to my happiness with you.
If I look too deeply into strange eyes, then fight with me a little, because we are quickly reconciled.
And later, I'll take you in my arms, ...
You know me well and know that I could never leave you.
Because with the two of us, so many things are so beautiful.
And later, I'll take you in my arms, ...(c) 1975 by Edition Meridian, München.