Paroles et traduction Peter Alexander - Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen

Tag für Tag nehm ich morgens den Hut
Und ich sage nur: "Liebling, mach's gut"
Nur ein flüchtiger Kuss
Und dann muss ich dich schon verlassen
Und ich frag, lohnt der Preis sich dafür
Denn du hast kaum noch was von mir
Ich geh fort und du siehst mir am Fenster nur traurig nach

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
Du zeigst nicht, was du fühlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut's dir weh
Und manchmal denkst du, dass ich es nicht sehe
Dass ich dich nicht mehr brauch, nicht mehr liebe
Und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehör nur dir

Alle Tage verbringst du daheim
Und du bist mit den Kindern allein
Du erzählst ihnen: "Arbeit muss sein"
Und dass ich bald komme
Ich ruf an und es ist schon nach acht
Sag den Kindern von mir gut' Nacht
Dann bringst du sie ins Bett
Und bist wieder mal ganz allein

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
Du zeigst nicht, was du fühlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut's dir weh
Und manchmal denkst du, dass ich es nicht sehe
Dass ich dich nicht mehr brauch, nicht mehr liebe
Und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehör nur dir

Ich komm heim und du stehst an der Tür
Und du willst endlich reden mit mir
Doch ich fall nur noch müde ins Bett
Ohne viele Worte
Und ich hör kaum noch hin, was du sagst
Und was du für Probleme hast
Ich schlaf ein, aber du drehst dich um
Und liegst lang noch wach

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
Du zeigst nicht, was du fühlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut's dir weh
Und manchmal denkst du, dass ich es nicht sehe
Dass ich dich nicht mehr brauch, nicht mehr liebe
Und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehör nur dir

Sometimes You Surely Shed a Few Tears

Every day I take my hat in the morning
And I just say, "Darling, take care"
Just a fleeting kiss
And then I have to leave you already
And I ask, is the price worth it
Because you hardly have anything left of me
I leave and you just look at me sadly from the window

And sometimes you surely shed a few tears
You don't show what you feel
Because you want to pull yourself together
But it hurts you
And sometimes you think I don't see it
That I don't need you anymore, don't love you anymore
And don't understand
But believe me
I belong only to you

All the days you spend at home
And you're alone with the children
You tell them, "Work has to be done"
And that I'll be back soon
I call and it's already after eight
Say good night to the children from me
Then you put them to bed
And are all alone again

And sometimes you surely shed a few tears
You don't show what you feel
Because you want to pull yourself together
But it hurts you
And sometimes you think I don't see it
That I don't need you anymore, don't love you anymore
And don't understand
But believe me
I belong only to you

I come home and you're at the door
And you finally want to talk to me
But I just fall tiredly into bed
Without many words
And I hardly hear what you're saying
And what problems you have
I fall asleep, but you turn around
And lie awake for a long time

And sometimes you surely shed a few tears
You don't show what you feel
Because you want to pull yourself together
But it hurts you
And sometimes you think I don't see it
That I don't need you anymore, don't love you anymore
And don't understand
But believe me
I belong only to you