Paroles et traduction Peter Alexander - Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen

Tag für Tag nehm ich morgens den Hut
Und ich sage nur: "Liebling, mach's gut"
Nur ein flüchtiger Kuss
Und dann muss ich dich schon verlassen
Und ich frag, lohnt der Preis sich dafür
Denn du hast kaum noch was von mir
Ich geh fort und du siehst mir am Fenster nur traurig nach

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
Du zeigst nicht, was du fühlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut's dir weh
Und manchmal denkst du, dass ich es nicht sehe
Dass ich dich nicht mehr brauch, nicht mehr liebe
Und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehör nur dir

Alle Tage verbringst du daheim
Und du bist mit den Kindern allein
Du erzählst ihnen: "Arbeit muss sein"
Und dass ich bald komme
Ich ruf an und es ist schon nach acht
Sag den Kindern von mir gut' Nacht
Dann bringst du sie ins Bett
Und bist wieder mal ganz allein

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
Du zeigst nicht, was du fühlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut's dir weh
Und manchmal denkst du, dass ich es nicht sehe
Dass ich dich nicht mehr brauch, nicht mehr liebe
Und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehör nur dir

Ich komm heim und du stehst an der Tür
Und du willst endlich reden mit mir
Doch ich fall nur noch müde ins Bett
Ohne viele Worte
Und ich hör kaum noch hin, was du sagst
Und was du für Probleme hast
Ich schlaf ein, aber du drehst dich um
Und liegst lang noch wach

Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
Du zeigst nicht, was du fühlst
Denn du willst dich zusammennehmen
Dabei tut's dir weh
Und manchmal denkst du, dass ich es nicht sehe
Dass ich dich nicht mehr brauch, nicht mehr liebe
Und nicht verstehe
Aber glaube mir
Ich gehör nur dir

И иногда ты, конечно, плачешь

День за днем я утром беру шляпу
И говорю лишь: "Любимая, пока"
Только мимолетный поцелуй
И уже должен тебя покидать
И я спрашиваю, стоит ли того эта цена
Ведь у тебя меня почти не осталось
Я ухожу, а ты грустно смотришь мне вслед из окна

И иногда ты, конечно, плачешь
Ты не показываешь, что чувствуешь
Ведь ты хочешь взять себя в руки
Хотя тебе больно
И иногда ты думаешь, что я этого не вижу
Что ты мне больше не нужна, что я тебя больше не люблю
И не понимаю
Но поверь мне
Я принадлежу только тебе

Все дни ты проводишь дома
И ты одна с детьми
Ты говоришь им: "Работа есть работа"
И что я скоро приду
Я звоню, и уже почти девять
Передай детям от меня спокойной ночи
Потом ты укладываешь их спать
И снова совсем одна

И иногда ты, конечно, плачешь
Ты не показываешь, что чувствуешь
Ведь ты хочешь взять себя в руки
Хотя тебе больно
И иногда ты думаешь, что я этого не вижу
Что ты мне больше не нужна, что я тебя больше не люблю
И не понимаю
Но поверь мне
Я принадлежу только тебе

Я прихожу домой, а ты стоишь у двери
И ты наконец хочешь поговорить со мной
Но я просто падаю усталый в постель
Без многих слов
И я едва ли слышу, что ты говоришь
И какие у тебя проблемы
Я засыпаю, а ты переворачиваешься
И долго еще лежишь без сна

И иногда ты, конечно, плачешь
Ты не показываешь, что чувствуешь
Ведь ты хочешь взять себя в руки
Хотя тебе больно
И иногда ты думаешь, что я этого не вижу
Что ты мне больше не нужна, что я тебя больше не люблю
И не понимаю
Но поверь мне
Я принадлежу только тебе