Paroles et traduction Peter Alexander - Unser tägliches Brot ist die Liebe

Unser tägliches Brot ist die Liebe

Tag für Tag fordert uns das Leben,
Die Arbeit läßt uns nicht mehr frei.
Wer dabei an sich nur denkt, lebt vergebens,
Zum Glücklichwerden gehören immer noch zwei.
Unser tägliches Brot ist die Liebe,
Sie allein gibt dem Leben erst einen Sinn.
Unser tägliches Brot ist die Treue,
Ja das weiß ich genau seit ich bei dir bin.
Jeder Mensch fühlt sich gern geborgen
Kommt er dann des abends nach Haus.
Nur ein Wort, das kann ihm so vieles geben,
Denn immer einsam sein, das hält keiner lang aus.
Unser tägliches Brot ist die Liebe,
Sie allein gibt dem Leben erst einen Sinn.
Unser tägliches Brot ist die Treue,
Ja das weiß ich genau seit ich bei dir bin.
Du und ich, wir halten fest zusammen,
Auch wenn uns das Glück mal vergißt.
Du und ich, wir brauchen keine Millionen,
Weil doch Einanderversteh'n das Wichtigste ist.
Unser tägliches Brot ist die Liebe,
Sie allein gibt dem Leben erst einen Sinn.
Unser tägliches Brot ist die Treue,
Ja das weiß ich genau seit ich bei dir bin.

Our Daily Bread is Love

Day after day, life demands us,
Work won't let us free.
Those who only think of themselves live in vain,
Happiness always involves two.
Our daily bread is love,
It alone gives life meaning.
Our daily bread is faithfulness,
I know this now that I'm with you.
Everyone wants to feel loved
When they come home in the evening.
Just a word can give them so much,
Because being lonely all the time is unbearable.
Our daily bread is love,
It alone gives life meaning.
Our daily bread is faithfulness,
I know this now that I'm with you.
You and I, we hold on tight,
Even when luck forgets us.
You and I, we don't need millions,
Because understanding each other is the most important thing.
Our daily bread is love,
It alone gives life meaning.
Our daily bread is faithfulness,
I know this now that I'm with you.