Paroles et traduction Peter Alexander - Unser tägliches Brot ist die Liebe

Tag für Tag fordert uns das Leben,
Die Arbeit läßt uns nicht mehr frei.
Wer dabei an sich nur denkt, lebt vergebens,
Zum Glücklichwerden gehören immer noch zwei.
Unser tägliches Brot ist die Liebe,
Sie allein gibt dem Leben erst einen Sinn.
Unser tägliches Brot ist die Treue,
Ja das weiß ich genau seit ich bei dir bin.
Jeder Mensch fühlt sich gern geborgen
Kommt er dann des abends nach Haus.
Nur ein Wort, das kann ihm so vieles geben,
Denn immer einsam sein, das hält keiner lang aus.
Unser tägliches Brot ist die Liebe,
Sie allein gibt dem Leben erst einen Sinn.
Unser tägliches Brot ist die Treue,
Ja das weiß ich genau seit ich bei dir bin.
Du und ich, wir halten fest zusammen,
Auch wenn uns das Glück mal vergißt.
Du und ich, wir brauchen keine Millionen,
Weil doch Einanderversteh'n das Wichtigste ist.
Unser tägliches Brot ist die Liebe,
Sie allein gibt dem Leben erst einen Sinn.
Unser tägliches Brot ist die Treue,
Ja das weiß ich genau seit ich bei dir bin.

День за днем жизнь требует от нас,
Работа больше не оставляет нас свободными.
Тот, кто при этом думает только о себе, живет напрасно,
К счастью, их все-таки двое.
Наш хлеб насущный-любовь,
Она одна только придает жизни смысл.
Хлеб наш насущный-верность,
Да, я знаю это точно с тех пор, как я с тобой.
Каждый человек любит чувствовать себя спасенным
Вечером он вернется домой.
Только одно слово, которое может дать ему так много,
Потому что всегда быть одиноким, этого никто не выдержит.
Наш хлеб насущный-любовь,
Она одна только придает жизни смысл.
Хлеб наш насущный-верность,
Да, я знаю это точно с тех пор, как я с тобой.
Ты и я, мы крепко держимся вместе,
Даже если нам повезет.
Ты и я, нам не нужны миллионы,
Потому что другое-это самое главное.
Наш хлеб насущный-любовь,
Она одна только придает жизни смысл.
Хлеб наш насущный-верность,
Да, я знаю это точно с тех пор, как я с тобой.