Paroles et traduction Peter Alexander - Verbotene Träume

Verbotene Träume

Ich träume von Dir und denke Du wärst heut zärtlich zu mir
Das sind für mich verbotne Träume
Ich kann nicht verstehn warum hab ich Dich nicht früher gesehn
Du bist für mich verbotnes Glück
Ja da ist ein Stern der so fern mir scheint
Wenn ich das Glück gewinn verlier ich einen Freund
Denn er hat Dein Wort und er ist mein Freund
Dem nehm ich nichts fort
Ich träume nur verbotne Träume
Ich bitte Dich sehr schau so mich nicht an
Das macht es mir schwer
Du bist für mich verbotnes Glück
Ja da ist ein Stern der so fern mir scheint
Wenn ich das Glück gewinn verlier ich einen Freund
Und dann fällt mir ein bei Dir könnte es ja ebenso sein
Dann träumst auch Du verbotne Träume
Das darf nicht geschehn drum werden wir zwei uns nie wieder sehn
Das bleibt für uns verbotnes Glück
Ja da ist ein Stern der so fern mir scheint
Weil ich das Glück verlor behielt ich einen Freund

Forbidden Dreams

I dream of you and think you'd be gentle with me today
These are forbidden dreams to me
I can't understand, why haven't I seen you before
You are forbidden happiness for me
Yes, there is a star that seems so far away to me
If I win happiness, I lose a friend
Because he has your word, and he is my friend
I take nothing away from him
I only dream forbidden dreams
I beg you, please don't look at me like that
It makes it hard for me
You are forbidden happiness for me
Yes, there is a star that seems so far away to me
If I win happiness, I lose a friend
And then I remember that it could be the same with you
Then you, too, dream of forbidden dreams
That must not happen, so we will never see each other again
That remains forbidden happiness for us
Yes, there is a star that seems so far away to me
Because I lost my happiness, I kept a friend