Paroles et traduction Peter Alexander - Verbotene Träume

Verbotene Träume

Ich träume von Dir und denke Du wärst heut zärtlich zu mir
Das sind für mich verbotne Träume
Ich kann nicht verstehn warum hab ich Dich nicht früher gesehn
Du bist für mich verbotnes Glück
Ja da ist ein Stern der so fern mir scheint
Wenn ich das Glück gewinn verlier ich einen Freund
Denn er hat Dein Wort und er ist mein Freund
Dem nehm ich nichts fort
Ich träume nur verbotne Träume
Ich bitte Dich sehr schau so mich nicht an
Das macht es mir schwer
Du bist für mich verbotnes Glück
Ja da ist ein Stern der so fern mir scheint
Wenn ich das Glück gewinn verlier ich einen Freund
Und dann fällt mir ein bei Dir könnte es ja ebenso sein
Dann träumst auch Du verbotne Träume
Das darf nicht geschehn drum werden wir zwei uns nie wieder sehn
Das bleibt für uns verbotnes Glück
Ja da ist ein Stern der so fern mir scheint
Weil ich das Glück verlor behielt ich einen Freund

Запретные мечты

Я мечтаю о тебе и думаю, что ты была бы сегодня нежна со мной
Это для меня запретные мечты
Я не могу понять, почему я не увидел тебя раньше
Ты для меня запретное счастье
Да, есть звезда, которая кажется мне такой далекой
Если я обрету счастье, я потеряю друга
Ведь у него твое слово, и он мой друг
У него я ничего не отниму
Я мечтаю только запретными мечтами
Я очень тебя прошу, не смотри на меня так
Это делает мне тяжело
Ты для меня запретное счастье
Да, есть звезда, которая кажется мне такой далекой
Если я обрету счастье, я потеряю друга
И тут мне приходит в голову, что у тебя может быть так же
Тогда и ты мечтаешь запретными мечтами
Этого нельзя допустить, поэтому мы больше никогда не увидимся
Это останется для нас запретным счастьем
Да, есть звезда, которая кажется мне такой далекой
Потому что я потерял счастье, но сохранил друга