Paroles et traduction Peter Alexander - Weihnachtskuchen

Weihnachtskuchen

Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Ach, den möcht ich mal versuchen
Wie das duftet, wie das duftet
Hallo Daddy, Finger weg
Au

Lauter süße Weihnachtssachen
Die soll für Mama ich machen
Das ist brav, so lass mal kosten
Hallo Daddy, Finger weg
Au

Raus hier, Daddy, aus der Küche
Hier gibt′s tausend Wohlgerüche
Bitte Schätzchen, nur ein Plätzchen
Achtung Daddy, Finger weg
Au

Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Daddy nicht versuchen
Und den naschen dann die Kinder
Weil's für dich gesünder ist

Hör mal, Susie
Hör mal, Peter
Krieg ich Kuchen?
Ja, erst später
Du bist sowieso zu dick
Na, das ist ein starkes Stück

Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Daddy nicht versuchen
Der ist sowieso zu dick
Na, mit der Tochter hab ich Glück

Christmas Cake

Christmas cake, Christmas cake
Och, I would like to try that
How it smells, how it smells
Hello Daddy, keep your fingers away
Ouch

A lot of sweet Christmas things
I am supposed to make them for Mom
That's good, let me have a taste
Hello Daddy, keep your fingers away
Ouch

Get out of here, Daddy, get out of the kitchen
There are a thousand nice scents here
Please, my dear, just one little cookie
Attention Daddy, keep your fingers away
Ouch

Christmas cake, Christmas cake
Daddy is not allowed to try it
And the children get to eat it
Because it's healthier for you

Listen, Susie
Listen, Peter
Can I have some cake?
Yes, later.
You're too fat anyway
Well, that's a bit harsh

Christmas cake, Christmas cake
Daddy is not allowed to try it
He's too fat anyway
Well, I'm lucky to have such a daughter