Paroles et traduction Peter Alexander - Weißer Winterwald (Winter Wonderworld)

Weißer Winterwald (Winter Wonderworld)

Heute Nacht, ist′s geschehen
Und kein Mensch, hat's gesehen.
Die Erde ist weiß,
Als ob sie sich vermehrt.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.
Schnee und Eis, auf den Bäumen,
Sie verführn, dich zum träumen.
So ist′s wenn die Welt
Ein Märchen erzählt.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.
Gib mir deine Hand, lass uns nah sein.
Komm ich mach uns Feuer im Kamin.
Sag kein Wort, du sollst nur einfach da sein.
Der Tag hat heut mit uns etwas im Sinn.
Unser Herz schlägt ganz leise.
Engel gehn auf die Reise.
Und schau wie der Schnee
Wie ein Kleid niederfällt.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.
- Instrumental -
Niemand kann uns noch sehen
Unsere Spuren verwehen.
Wie ein Diamant
Sind Wälder und Feld.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt
Aus der Ferne läuten Schlittenglocken.
Sind das Hochzeitsglocken für uns zwei?
Und ein Bambi flüchtet ganz erschrocken.
Du bist so wie das Reh so lieb und scheu.
Überall dieser Zauber,
Die Natur weiß und sauber.
Das ist ein Geschenk,
Gott nimmt dafür kein Geld.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.

White Winter Forest (Winter Wonderland)

Tonight, it happened
And no one has seen it.
The earth is white
As if it has multiplied.
White wonder, winter wonderland.
Snow and ice on the trees
They tempt you to dream.
That's how it is when the world
Tells a fairy tale.
White wonder, winter wonderland.
Give me your hand, let us be close.
Come, I'll make us a fire in the fireplace.
Don't say a word, you should just be there.
The day has something in mind for us today.
Our hearts beat very softly.
Angels go on a journey.
And look how the snow
Falls like a dress.
White wonder, winter wonderland.
- Instrumental -
No one can see us anymore
Our footprints are blown away.
Like a diamond
Are forests and fields.
White wonder, winter wonderland
From afar, sleigh bells are ringing.
Are those wedding bells for the two of us?
And a Bambi flees all frightened.
You are like a deer, so sweet and shy.
Everywhere this magic
Nature white and clean.
That is a gift
God doesn't take any money for it.
White wonder, winter wonderland.