Paroles et traduction Peter Alexander - Wenn erst der Abend kommt

Wenn erst der Abend kommt

Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird
Dann bist du immer so allein
Dann wird das Herz dir eng und du hast Angst davor
Es könnt dein Leben
Dein so sein
Ich hab' es nie dir gesagt
Doch mir geht's grade so wie dir
Und wenn eine Tür geht
Dann Bild' ich mir ein
Du könnt'st es sein
Wenn erst der Abend und wenn es dunkel wird
Dann tritt dein Schatten zu mir ein
Das Leben rings um mich her
Das ist so fremd mir und so feind
Doch wenn eine Tür geht
Dann Bild' ich mir ein
Du könnt'st es sein
Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird
Dann bin ich immer so allein

When the Evening Comes

When the evening comes and when it gets dark
Then you are always so alone
Then your heart gets heavy and you are afraid
It could be your life
Your being
I have never told you this
But I feel the same way as you
And when a door opens
Then I imagine
It could be you
When the evening comes and when it gets dark
Then your shadow walks towards me
Life around me
Is so strange to me and so hostile
But when a door opens
Then I imagine
It could be you
When the evening comes and when it gets dark
Then I am always so alone