Paroles et traduction Peter Alexander - Zünd die erste Kerze an

Zünd die erste Kerze an

Zünd die erste Kerze an
Und dann komm ganz nah zu mir
Denn die schöne Zeit began
Christkind ist schon vor der Tür

Braver werden unsere Kinder
Denken an den Weihnachtsmann
Lächeln seelig noch im Traume
Zünd die erste Kerze an

Ein einfacher Kranz
Aus Nadeln und Stroh
Er hängt von der Decke
Oder steht einfach so

Vier Lichter darauf
Die sagen so viel
Adventszeit!
Adventszeit!
Bald sind wir am Ziel!

Zünd die erste Kerze an
Wie auch im vergangenen Jahr
Dieses Licht gibt so viel Hoffnung
Wenn man einmal traurig war

Und ein Fenster im Kalender
Machst du auf, ganz leis und sacht
Denn es sollte gar nichts stören
Diesen Frieden dieser Nacht

Singen wir die alten Lieder
Denn es hängt so viel daran
Und aufs Jahr bitt ich dich wieder
Zünd die erste Kerze an

Light the First Candle

Light the first candle
And then come close to me
Because the beautiful time has begun
Baby Jesus is already at the door

Our children will be braver
Thinking of Santa Claus
Smiling blissfully in their dreams
Light the first candle

A simple wreath
Of needles and straw
It hangs from the ceiling
Or simply stands there

Four lights on it
They say so much
Advent season!
Advent season!
We'll soon be at our destination!

Light the first candle
Like you did last year
This light gives so much hope
If you were ever sad

And a window in the calendar
You open, very softly and quietly
Because nothing should disturb
This peace of this night

Let's sing the old songs
Because so much depends on it
And next year I ask you again
Light the first candle