Paroles et traduction Peter Allen - Everything Old Is New Again (Live)

Everything Old Is New Again (Live)

When trumpets were mellow
And every gal only had one fellow
No need to remember when
'Cause everything old is new again

Dancin' at church, Long Island jazzy parties
Waiter bring us some more Baccardi
We'll order now what they ordered then
'Cause everything old is new agian

Get out your white suit, your tap shoes and tails
Let's go backwards when forward fails
And movie stars you thought were alone then
Now are framed beside your bed

Don't throw the pa-ast away
You might need it some rainy day
Dreams can come true again
When everything old is new again

Get out your white suit, your tap shoes and tails
Put it on backwards when forward fails
Better leave Greta Garbo alone
Be a movie star on your own

And do-on't throw the past away
You might need it some other rainy day
Dreams can come true again
When everything old is new again
When everything old i-is new-ew a-again

I might fa-all in love wi-ith you again

Всё старое снова новое (Live)

Когда трубы звучали мягко,
И у каждой девушки был только один парень,
Не нужно вспоминать, когда это было,
Ведь всё старое снова новое.

Танцы в церкви, джазовые вечеринки на Лонг-Айленде,
Официант, принеси нам ещё Бакарди,
Мы закажем сейчас то, что заказывали тогда,
Ведь всё старое снова новое.

Доставай свой белый костюм, туфли для степа и фрак,
Давай пойдём назад, когда движение вперёд не удаётся,
И кинозвёзды, которых ты считал одинокими тогда,
Теперь в рамке рядом с твоей кроватью.

Не выбрасывай прошлое,
Оно может пригодиться тебе в дождливый день,
Мечты могут сбыться снова,
Когда всё старое снова новое.

Доставай свой белый костюм, туфли для степа и фрак,
Надень его задом наперёд, когда движение вперёд не удаётся,
Лучше оставь Грету Гарбо в покое,
Будь кинозвездой сама по себе.

И не выбрасывай прошлое,
Оно может пригодиться тебе в другой дождливый день,
Мечты могут сбыться снова,
Когда всё старое снова новое.
Когда всё старое сно-ова но-овое.

Я мог бы сно-ова влюби-иться в тебя.