Paroles et traduction Peter Allen - Harbour

Harbour

Don't ask me if it's over
Don't ask me if I changed
I don't know why I can't keep playing
Such exciting games
Won't you be a little soldier?
I know your tears well enough
Maybe we're just growing older
Maybe we know a bit too much
It seems my heart just stopped caring
If it beat like before
It lost its love of seafaring
I'm not your harbour anymore.

Гавань

Не спрашивай, всё ли кончено
Не спрашивай, изменился ли я
Я не знаю, почему я больше не могу играть
В эти волнующие игры
Не будь такой плаксой, милая?
Я достаточно знаком с твоими слезами
Может быть, мы просто становимся старше
Может быть, мы знаем слишком много
Кажется, мое сердце просто перестало переживать
Бьется ли оно, как прежде
Оно утратило свою любовь к морским путешествиям
Я больше не твоя гавань.