Paroles et traduction Peter Allen - Nobody Can Break Us Up

Nobody Can Break Us Up

Don't go asking if I'm changed
I won't ask the same of you
If at times I'm acting strange
My heart's still forever true

All my love is in your eyes
Just one look, you'll realize

Nobody can break us up but each other
Nobody can never tear us apart ahhhh
You know you can't judge a book by the cover

There's only you and me
Only you and me
There'll never be any other

If you wait for promises
If you wait
All your dreams may not come true
Take a chance cause Simon says
Touch my heart and make it new
Let me kiss away your tears
There's no reason for your fears

Nobody can break us up but each other
Nobody can never tear us apart
I do believe
You know you can't judge a book by the cover

There's only you and me
Only you and me
There will never be any other, other

Cause in my mind we're strong
And we know that we belong

If we just have faith in you and me have
Faith in you and me
Anyone can see we were always meant to be, be

All my love is in your eyes
Just one look you'll realize

Nobody can break us up but each other
Nobody can never tear us apart

I do believe you know
You know you can't judge a book by the cover

There's only you and me
Only you and me
And there will never be any other, no, no, no, no

Nobody can break us up but each other
Nobody can ever tear us apart, apart
I do believe you know
You can't judge a book by the cover
Can't judge, can't judge, can't judge
There's only you and me
Only you and me
There can never be any other
No, no, no, no
Nobody can ever tear us apart
Nobody, nobody
Can't judge, can't judge, can't judge...

Personne ne peut nous séparer

Ne me demande pas si j'ai changé
Je ne te poserai pas la même question
Si parfois j'agis bizarrement
Mon cœur est toujours à toi

Tout mon amour est dans tes yeux
Un seul regard, tu le comprendras

Personne ne peut nous séparer, sauf nous-mêmes
Personne ne peut jamais nous déchirer, ahhhh
Tu sais que l'on ne peut pas juger un livre par sa couverture

Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Il n'y aura jamais personne d'autre

Si tu attends des promesses
Si tu attends
Tous tes rêves ne se réaliseront peut-être pas
Prends le risque car Simon dit
Touche mon cœur et rends-le neuf
Laisse-moi essuyer tes larmes
Il n'y a aucune raison d'avoir peur

Personne ne peut nous séparer, sauf nous-mêmes
Personne ne peut jamais nous déchirer
J'y crois
Tu sais que l'on ne peut pas juger un livre par sa couverture

Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Il n'y aura jamais personne d'autre, d'autre

Parce que dans mon esprit, nous sommes forts
Et nous savons que nous nous appartenons

Si nous avons juste foi en toi et moi, ayons
Foi en toi et moi
N'importe qui peut voir que nous étions destinés à être, être

Tout mon amour est dans tes yeux
Un seul regard, tu le comprendras

Personne ne peut nous séparer, sauf nous-mêmes
Personne ne peut jamais nous déchirer

J'y crois, tu sais
Tu sais que l'on ne peut pas juger un livre par sa couverture

Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Et il n'y aura jamais personne d'autre, non, non, non, non

Personne ne peut nous séparer, sauf nous-mêmes
Personne ne peut jamais nous déchirer, déchirer
J'y crois, tu sais
Tu ne peux pas juger un livre par sa couverture
Ne peux pas juger, ne peux pas juger, ne peux pas juger
Il n'y a que toi et moi
Seulement toi et moi
Il ne peut jamais y avoir personne d'autre
Non, non, non, non
Personne ne peut jamais nous déchirer
Personne, personne
Ne peux pas juger, ne peux pas juger, ne peux pas juger...