Paroles et traduction Peter & Gordon - Roving Rambler

Roving Rambler

I′m a rovin' rambler, little girl
My home′s in no one man's town
I'm a rovin′ rambler, little girl
My home′s in no one man's town
You know there ain′t no woman
Could ever hold me down

Mornin' sun come up
Evenin′ sun go down
Yeah, mornin' sun come up
Evenin′ sun go down
When it rises, baby
Be in another town

The judges all know me
As a man with a smile on his face
Oh yes, the judges they know me
As a man with a smile on his face
Well I'm tellin' you now, honey
I′m gonna leave this place

′Cause I'm a rovin′ rambler, little girl
My home's in no one man′s town
I'm a rovin′ rambler, little girl
My home's in no one man's town
You know there ain′t no woman
Could ever hold me down
Could ever hold me down

Бродяга

Я бродяга, девочка моя,
Мой дом — ничейный город.
Я бродяга, девочка моя,
Мой дом — ничейный город.
Знай, нет такой женщины,
Что могла бы меня удержать.

Утром солнце встает,
Вечером солнце садится.
Да, утром солнце встает,
Вечером солнце садится.
Когда оно взойдет, милая,
Я буду в другом городе.

Судьи все меня знают,
Как человека с улыбкой на лице.
О да, судьи меня знают,
Как человека с улыбкой на лице.
Что ж, говорю тебе, дорогая,
Я покину это место.

Ведь я бродяга, девочка моя,
Мой дом — ничейный город.
Я бродяга, девочка моя,
Мой дом — ничейный город.
Знай, нет такой женщины,
Что могла бы меня удержать.
Что могла бы меня удержать.