Paroles et traduction Peter Beckett - I Told You So

I Told You So

Were you really surprised
When she left all your memories behind She never said she was hurting
But what girl means it when they say they're fine?
And she's crying
And she's dying for you to take her home And she doesn't want space, she just wants to be chased
And for you to show her she's not alone So don't wait and let her go
Cause I don't want to be the one
Who has to say, I told you so I told you so Of course she wants attention cause you never mention
How much she means to you It shouldn't be news that she wants to be important to you
So don't play the fool
She's crying
And she's dying for you to take her home And she doesn't want space, she just wants to be chased
And for you to show her she's not alone But you already know that so why are you sitting back
And waiting for her to change her mind And telling yourself it'll be just fine
When you know I'm right
She's crying
And she's dying for you to take her home And she doesn't want space, she just wants to be chased
And for you to show her she's not alone So don't wait and let her go
Cause I don't want to be the one
Who has to say, I told you so
I told you so
Were you really surprised I told you so

Я же говорил(а)

Ты правда удивился,
Когда она оставила все твои воспоминания позади? Она никогда не говорила, что ей больно,
Но какая девушка говорит правду, когда утверждает, что все в порядке?
И она плачет,
И умирает от желания, чтобы ты забрал ее домой. И ей не нужно пространство, ей нужно, чтобы ты ее добивался,
И чтобы ты показал ей, что она не одна. Так что не жди и не отпускай ее,
Потому что я не хочу быть тем,
Кому придется сказать: "Я же говорил(а)". Я же говорил(а). Конечно, ей нужно внимание, потому что ты никогда не говоришь,
Насколько она важна для тебя. Не должно быть новостью, что она хочет быть важной для тебя.
Так что не валяй дурака.
Она плачет,
И умирает от желания, чтобы ты забрал ее домой. И ей не нужно пространство, ей нужно, чтобы ты ее добивался,
И чтобы ты показал ей, что она не одна. Но ты уже это знаешь, так почему же ты сидишь сложа руки
И ждешь, пока она передумает? И говоришь себе, что все будет хорошо,
Когда знаешь, что я прав(а)?
Она плачет,
И умирает от желания, чтобы ты забрал ее домой. И ей не нужно пространство, ей нужно, чтобы ты ее добивался,
И чтобы ты показал ей, что она не одна. Так что не жди и не отпускай ее,
Потому что я не хочу быть тем,
Кому придется сказать: "Я же говорил(а)".
Я же говорил(а).
Ты правда удивился? Я же говорил(а).