Paroles et traduction Peter Beense - Waar Ben Jij

Waar Ben Jij

Het waren er teveel
Nee, praat me niet van vrouwen
De één die was te preuts
De ander niet te houden
Ik weet niet hoeveel ik er beminnen kon
Voordat ik rust kreeg en toen mijn geluk pas vond

'K Was dagenlang op stap
'K Wist altijd uit te kienen
Waar het gezelliger was
In het bijzijn van m'n vrienden
Maar toen jij zo plotseling in m'n beeld verscheen
Vergat ik alles om me heen

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Als jij maar naar me kijkt
Dan kan ik niet verwoorden
Wat ik al voor je voel
Ik lijk wel een gestoorde
'K Heb me in geen tijden meer zo top gevoeld
Door alles wat je met me doet

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Где же ты была?

Их было слишком много.
Нет, не говори мне о женщинах.
Одна была слишком чопорной,
Другую невозможно было удержать.
Не знаю, скольких я мог любить,
Прежде чем обрел покой и нашел свое счастье.

Дни напролет я гулял,
Всегда знал, где веселее,
В компании моих друзей.
В окружении моих друзей.
Но когда ты так внезапно появилась в моей жизни,
Я забыл обо всем вокруг.

Где же ты была всю мою жизнь?
Тебя, моя дорогая, я люблю больше всего.
Что бы ты ни делала, что бы ни говорила, я так тобой наслаждаюсь.
Ведь с головы до ног ты такая восхитительная женщина.
Поверь мне, это никогда не пройдет.
Быть с тобой — это один большой праздник.
Но где же ты была всю мою жизнь?

Когда ты смотришь на меня,
Я не могу выразить словами,
Что я к тебе чувствую.
Я как будто схожу с ума.
Я так давно не чувствовал себя на вершине блаженства,
Благодаря всему, что ты делаешь со мной.

Где же ты была всю мою жизнь?
Тебя, моя дорогая, я люблю больше всего.
Что бы ты ни делала, что бы ни говорила, я так тобой наслаждаюсь.
Ведь с головы до ног ты такая восхитительная женщина.
Поверь мне, это никогда не пройдет.
Быть с тобой — это один большой праздник.
Но где же ты была всю мою жизнь?

Где же ты была всю мою жизнь?
Тебя, моя дорогая, я люблю больше всего.
Что бы ты ни делала, что бы ни говорила, я так тобой наслаждаюсь.
Ведь с головы до ног ты такая восхитительная женщина.
Поверь мне, это никогда не пройдет.
Быть с тобой — это один большой праздник.
Но где же ты была всю мою жизнь?
Но где же ты была всю мою жизнь?