Paroles et traduction Peter Bjorn and John - Every Other Night

Every Other Night

Every other night
When the last light of your life hits your eyes
Every other night
There′s a feeling that we're bound to make it right
But I need a ghostwriter
To make my words brighter
′Cause every single day
I lean over to the shadows

Don't slip in our footsteps, ooh
'Cause we′re running with the devil
Don′t slide into regrets, ooh
There's too much to unravel
I was brave and gave you a promise
From now on I would only be honest
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night

Every other day
When you open up you eyes and check your head
Every other day
When you wake up and regret the things you′ve said
I need a hard reminder
Or the thickest blinders
'Cause every other night
I believe that we can make it

Don′t slip in our footsteps, ooh
'Cause we′re running with the devil
Don't slide into regrets, ooh
There's too much to unravel
There′s a map, there′s a path through the madness
But the dirt snaps back like a magnet
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night

Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night

Каждую вторую ночь

Каждую вторую ночь
Когда последний луч твоей жизни касается твоих глаз
Каждую вторую ночь
Возникает чувство, что мы обязаны все исправить
Но мне нужен литературный негр
Чтобы сделать мои слова ярче
Потому что каждый божий день
Я склоняюсь к теням

Не наступай на наши следы, о
Ведь мы бежим с дьяволом
Не скатывайся к сожалениям, о
Слишком многое нужно распутать
Я был храбр и дал тебе обещание
Что с этого момента буду только честен
Ругаю себя по утрам
Ругаю себя по ночам

Каждый второй день
Когда ты открываешь глаза и проверяешь свою голову
Каждый второй день
Когда ты просыпаешься и сожалеешь о сказанном
Мне нужно жесткое напоминание
Или самые толстые шоры
Потому что каждую вторую ночь
Я верю, что мы сможем это сделать

Не наступай на наши следы, о
Ведь мы бежим с дьяволом
Не скатывайся к сожалениям, о
Слишком многое нужно распутать
Есть карта, есть путь сквозь безумие
Но грязь притягивает обратно, как магнит
Ругаю себя по утрам
Ругаю себя по ночам

Ругаю себя по утрам
Ругаю себя по ночам
Ругаю себя по утрам
Ругаю себя по ночам
Ругаю себя по утрам
Ругаю себя по ночам
Ругаю себя по утрам
Ругаю себя по ночам