Paroles et traduction Peter Bjorn and John - Music

In a different city in a different world
We were running ′round
And that was when we heard music
What we had in common where we thought we're going In a misty morning
Just overflowing with music
On the answering machine there′s a familiar voice so easily recognized
Turn it up, turn it up, turn it up
And I'll be there
Music on the windscreen of my dreams
Music in the dark end of the street
Every time there's music
It′s gonna be all or nothing at all
Turn it up, turn it up, turn it up
And I′ll be there
You can breathe it in you can breathe it out
When you're out for the count
I′ll stick around like music
They say what you do is coming back to you
With a different view it's all connected
When the dots projected through music
On the wave of notes we ride
And live forever through a melody
Turn it up, turn it up, turn it up
And I′ll be there
Music on the windscreen of my dreams
Music in the dark end of the street
Every time there's music
It′s gonna be all or nothing at all
Turn it up, turn it up, turn it up
And I'll be there
Music
Music
Music
Turn it up, turn it up, turn it up
And I'll be there
Turn it up, turn it up, turn it up
And I′ll be there

В другом городе в другом мире
Мы бегали по кругу.
И тогда мы услышали музыку.
Что у нас было общего, куда мы думали, что идем туманным утром,
просто переполненным музыкой?
На автоответчике знакомый голос, который так легко узнать.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче!
И я буду там.
Музыка на ветровом стекле моих снов
Музыка в темном конце улицы.
Каждый раз, когда звучит музыка.
Это будет все или вообще ничего.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче!
И я буду там.
Ты можешь вдохнуть, ты можешь выдохнуть.
Когда ты выйдешь на счет.
Я останусь здесь, как музыка.
Говорят, все, что ты делаешь, возвращается к тебе.
С другой точки зрения все это связано
Когда точки проецируются через музыку
На волне нот мы катаемся.
И жить вечно через мелодию.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче!
И я буду там.
Музыка на ветровом стекле моих снов
Музыка в темном конце улицы.
Каждый раз, когда звучит музыка.
Это будет все или вообще ничего.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче!
И я буду там.
Музыка
Музыка
Музыка
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче!
И я буду там.
Сделай громче, Сделай громче, Сделай громче!
И я буду там.