Paroles et traduction Peter Bjorn and John - Sick and Tired

Sick and Tired

I′m sick and tired of the comical, ooh
It won't be funny for a long time
I′m sick and tired of the cynical, ooh
Because I'm always on the wrong side

You're going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you′re gone, gone, gone, ooh
It′s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?

Watching the tide come rolling in
Everybody's changing-ging
Watching the tide come rolling in
Everybody′s changing-ging, changing

Don't wanna know why you′re not around, ooh
Don't wanna know why you departed
Don′t tell me where you been hanging out, ooh
I can't do anything about it

You're going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you′re gone, gone, gone, ooh
It′s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?

Watching the tide come rolling in
Everybody's changing-ging
Watching the tide come rolling in
Everybody′s changing-ging, changing

Don't need to fight it
You can′t deny it
Nowhere you can hide
It's getting overrided
Don′t get too excited
Heaven's getting crowded
Once you're inside it
You′ll be feeling lifeless

Watching the tide come rolling in
Everybody′s changing-ging
Watching the tide come rolling in
Everybody's changing-ging
Watching the tide come rolling in
Everybody′s changing-ging
Watching the tide come rolling in
Everybody's changing-ging

Watching the tide come rolling in
Don′t need to find no medicine
Watching the tide come rolling in
Changing-ging
Don't need to find no medicine
Everybody′s changing-ging, changing

Мне это надоело

Мне надоели эти шуточки, уф,
Мне ещё долго не будет смешно.
Мне надоел этот цинизм, уф,
Потому что я всегда оказываюсь неправ.

Ты всё продолжаешь и продолжаешь, уф,
Как это делают только тени.
А когда ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уф,
Всё становится мрачным и безысходным.
Есть ли способ всё исправить?
Есть ли способ всё наладить?

Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются.
Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются, меняются.

Не хочу знать, почему тебя нет рядом, уф,
Не хочу знать, почему ты ушла.
Не говори мне, где ты пропадала, уф,
Я ничего с этим не могу поделать.

Ты всё продолжаешь и продолжаешь, уф,
Как это делают только тени.
А когда ты уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь, уф,
Всё становится мрачным и безысходным.
Есть ли способ всё исправить?
Есть ли способ всё наладить?

Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются.
Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются, меняются.

Не нужно с этим бороться,
Ты не можешь этого отрицать.
Негде тебе спрятаться,
Это берёт верх.
Не слишком радуйся,
В раю становится тесно.
Как только ты туда попадёшь,
Ты почувствуешь себя безжизненной.

Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются.
Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются.
Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются.
Смотрю, как накатывает волна,
Все меняются-ются.

Смотрю, как накатывает волна,
Не нужно искать лекарство.
Смотрю, как накатывает волна,
Меняются-ются.
Не нужно искать лекарство.
Все меняются-ются, меняются.