Paroles et traduction Peter Bjorn and John - A Week-End

A broken glass in a swimming pool
A fall in a dying afternoon
A breath on one last cigarette
You leave me scrolling on your telephone
Fading footsteps down the stairs
Trembling branches in the air
A whisper in a megaphone
We're only good for a weekend

Through a gap in a broken wall
Half-asleep in a new-built mall
Like Charles Darwin in a Disney World
I spot you scrolling on your telephone
You lick your gums, you itch your cheek
I'm movin' back to the exit
The sun beats down on the city street
We're only good for a weekend

Only good
Only good for a weekend
Only good, only good
We're only good for a weekend

A broken glass in a swimming pool
A fall in a dying afternoon
A breath on one last cigarette

Only good
Only good for a weekend
Only good, only good
Only good (Only good)
Only good for a weekend
Only good (Only good), only good
We're only good for a weekend

Only good
Only good for a weekend
Only good, only good
Only good, only good, only good, only good
Only good
Only good for a weekend
Only good, only good
Only good for a, only good for a
Only good, only good (Only good)
Only good for a weekend
Only good, only good
We're only good for a weekend

Разбитое стекло в бассейне
Падение в предрассветный час
Затянувшись последней сигаретой
Ты оставляешь меня прокручивать твой телефон
Затихающие шаги вниз по лестнице
Дрожащие ветви в воздухе
Шепот в мегафон
Мы хороши только на выходные

Через брешь в разрушенной стене
Полусонный в недавно построенном торговом центре
Как Чарльз Дарвин в Диснеевском мире
Я замечаю, как ты листаешь свой телефон
Ты облизываешь десны, у тебя чешется щека
Я возвращаюсь к выходу.
Солнце палит вовсю на городской улице
Мы хороши только на выходные

Только хорошее
Годится только на выходные
Только хорошее, только хорошее
Мы хороши только на выходные

Разбитое стекло в бассейне
Падение в предрассветный час
Затянувшись последней сигаретой

Только хорошее
Годится только на выходные
Только хорошее, только хорошее
Только хорошее (Только хорошее)
Годится только на выходные
Только хорошее (только хорошее), только хорошее
Мы хороши только на выходные

Только хорошее
Годится только на выходные
Только хорошее, только хорошее
Только хорошо, только хорошо, только хорошо, только хорошо
Только хорошее
Годится только на выходные
Только хорошее, только хорошее
Хорошо только для а, хорошо только для а
Только хорошо, только хорошо (только хорошо)
Годится только на выходные
Только хорошее, только хорошее
Мы хороши только на выходные