Paroles et traduction Peter Bradley Adams - Feather in Her Crown

Feather in Her Crown

Mother I'm afraid
Of what I have become
Runnin' hungry like a dog

Stuck out on the range
Searchin' for my love
Every day that she's been gone

I thought her heart was true
It shone just like the sun
Enough to make a man go blind

One night the moon was new
She ran off with my gun
And all the money she could find

I asked myself what could I have done
A man can't keep a woman down
Somewhere far away
She's on the run
Another feather in her crown

Mother I'm alone
Listenin' for the sound
Of her footsteps in the dark

Now everywhere I roam
My ear is to the ground
I can't tell the days apart

Перо в её короне

Мама, я боюсь,
Кем я стал.
Бегу голодным, словно пёс,

Застрявший в прерии.
Ищу свою любовь
Каждый день, что её нет рядом.

Я думал, её сердце верно,
Оно сияло, как солнце,
Достаточно ярко, чтобы ослепить.

Однажды ночью, когда луна была новой,
Она сбежала с моим ружьём
И всеми деньгами, что смогла найти.

Я спрашивал себя, что я мог сделать?
Мужчина не может удержать женщину силой.
Где-то далеко
Она в бегах,
Ещё одно перо в её короне.

Мама, я один,
Прислушиваюсь к звукам,
К её шагам в темноте.

Теперь, куда бы я ни шёл,
Моё ухо прижато к земле,
Я не могу отличить один день от другого.