Paroles et traduction Peter Bradley Adams - She Has to Come Down

She Has to Come Down

A sad-eyed lady wanders alone in the crowd
With drunkards and dreamers
And lovers and dealers and clowns

Some kind of angel
With that faraway look in her eyes
No sign of danger
'Cos she knows where to go get high

Strangers stare as she staggers and stumbles and falls
And her Indian hair
Covers her face as she crawls
No one can save her
When she's flyin' so close to the ground
No one can blame her
'Cos her time is about to run out

And she has to come down
She has to come down
And she has to come down
Down, down

Her body's broke but it's soft
Like the light in her eyes
And her poisonous heart
Beats with the blood of a child
Nobody knows her
As she slips in and out of the dark
The night isn't over
But she's already drifted too far

Livin' is easy
She knows what she needs to survive
So she goes on believin'
Keepin' a faith that's gone blind

She has to come down down down down
Down down down down

Ей нужно спуститься

Печальноглазая леди бродит одна в толпе,
Среди пьяниц и мечтателей,
Влюбленных и дельцов, и клоунов.

Некий ангел
С этим далеким взглядом.
Никаких признаков опасности,
Ведь она знает, где достать кайф.

Незнакомцы смотрят, как она шатается, спотыкается и падает,
И ее темные волосы
Закрывают лицо, пока она ползет.
Никто не может спасти ее,
Когда она летает так близко к земле.
Никто не может винить ее,
Ведь ее время на исходе.

И ей нужно спуститься,
Ей нужно спуститься,
Ей нужно спуститься
Вниз, вниз.

Ее тело сломлено, но оно мягкое,
Как свет в ее глазах.
И ее отравленное сердце
Бьется с кровью ребенка.
Никто не знает ее,
Когда она скользит во тьме.
Ночь еще не кончилась,
Но она уже зашла слишком далеко.

Жить легко,
Она знает, что ей нужно для выживания.
Поэтому она продолжает верить,
Сохраняя ослепшую веру.

Ей нужно спуститься, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз.