Paroles et traduction Peter Breiner feat. Slovak Radio Symphony Orchestra - Chechnya: The Shatlak's Song, "No matter how unfair the wildfire of injustice in Chechnya…"
Chechnya: The Shatlak's Song, "No matter how unfair the wildfire of injustice in Chechnya…"
Chechnya: The Shatlak's Song, "However unfair the wildfire of injustice in Chechnya…"
Харцоно цlе тесна, хийла хьо ягарх,
My dear heart, your hurts are many, your strength is low,
Нохчийчоь ца йоьжна
— гlаьттина яха.
Chechnya cannot live, that's what people say.
Кавказан ткъес хилла
— маршонан ага,
The Caucasus Mountains stood for millennia,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.
Honouring the nations that dwelt in your breast.
Барт болу хьан къаьмнаш
— мах боцу беркат!
-
Your peoples are suffering, a misfortune without blessing,
Хьо йоцург Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Without you, Mother, the Chechen people are lost,
Тхан дахар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь
To live and work in our Motherland's fields,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.
We pray to God, that we may be granted our word.
Башламан баххьашка дайн синош дуьссу,
On the Shalak's mountains our sons shall fall,
Органан тулгlено ненан мотт буьйцу.
The Argun's waves will forever sing the song of our Mother.
Исбаьхьа совг1ат хьо, азаллехь делла
-
A wonderful gift you are, planted in our hearts,
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!
The Shatlakhi's songs bring peace to us your children!
Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Your sorrows are heartfelt, your skills unnoticed,
Халкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
For you will always have the love of your people.
Машаран гlаролехь ирсан некъ тайна,
In the chorus of peace, we shall sing your praises,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!
So that glorious Chechnya will live forever!
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.