Paroles et traduction Peter Case - Ain't Gonna Worry No More

Ain't Gonna Worry No More

Bare feet poppin' on a pine wood floor
A tumble rush of desert flowers side the door
Music box is pretty with the piebald stripes
Dust mote diamonds in a shaft of light

Come on down, I ain't gonna worry no more
Come on down, I ain't gonna worry no more

Everybody's laughin', now it won't be long
We've seen a lot of troubles, now the ghost is gone
Come on down, I ain't gonna worry no more
I ain't gonna worry no more

Waitin' at the depot for a London train
Tryin' to paint a picture in the pourin' rain
Hangin' out the window runnin' out of blue
Tomcat in the alley dodged a worn out shoe

Come on down, I ain't gonna worry no more
Come on down, I ain't gonna worry no more

Everybody's laughin', now it won't be long
We've seen a lot of troubles, now the ghost is gone
Come on down, I ain't gonna worry no more
I ain't gonna worry no more

He fourteen, dressed in his father's hat
Even had a little mustache just like that
Told the crazy lady at the corner shop
I'll take a pack of camels and a bottle of schnapps

Come on down, I ain't gonna worry no more
I ain't gonna worry no more

Back then they had a war that weren't no good
Everybody said they'd do what they could
Some went to Canada, some went down
With the FBI to the jail downtown

Come on down, I ain't gonna worry no more
Come on down, I ain't gonna worry no more

Everybody's laughin', now it won't be long
We've seen a lot of troubles, now the ghost is gone
Come on down, I ain't gonna worry no more
I ain't gonna worry no more

Hear the roar of jets comin' over the park
The glow of cigarettes in the dark
Do your bones turn to water? Does the sky turn black?
Caught at ground zero in a missile attack

Come on down, come on down
Ah, come on down

Bananas are cheap, that's united fruit
They cut off labor unions at the root
Murdered the tribes to clear the way
For the puppet government and CIA

Come on down

When I walked by a theater with a shining sign
Said, "Lightning Hopkins playing here tonight"
Paid my last three bucks and went inside
There he was in the big spotlight

Come on down, come on down

She's the sweetest woman that I've ever known
If I die tomorrow for I turn to stone
I'll close my eyes, travel back in time
23rd and mission walking side by side

Come on down, I ain't gonna worry no more
Come on down, I ain't gonna worry no more

'Coz everybody's laughin', now it won't be long
We've seen a lot of troubles, now the ghost is gone
Come on down, I ain't gonna worry no more
I ain't gonna worry no more

Больше не буду беспокоиться

Босые ноги топают по сосновому полу
У двери водопад пустынных цветов
Музыкальная шкатулка красива своими пестрыми полосками
Пылинки-бриллианты в луче света

Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться

Все смеются, теперь это не продлится долго
Мы видели много бед, теперь призрак ушел
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Я больше не буду беспокоиться

Жду на станции лондонский поезд
Пытаюсь нарисовать картину под проливным дождем
Высовываюсь из окна, и мне не хватает синевы
Кот в переулке увернулся от старого башмака

Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться

Все смеются, теперь это не продлится долго
Мы видели много бед, теперь призрак ушел
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Я больше не буду беспокоиться

Ему четырнадцать, он в шляпе своего отца
Даже маленькие усики, совсем как у него
Сказал чокнутой леди в магазине на углу
Мне пачку "Верблюда" и бутылку шнапса

Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Я больше не буду беспокоиться

Тогда была никому не нужная война
Все говорили, что сделают, что смогут
Кто-то уехал в Канаду, кто-то попал
С ФБР в тюрьму в центре города

Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться

Все смеются, теперь это не продлится долго
Мы видели много бед, теперь призрак ушел
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Я больше не буду беспокоиться

Слышу рев самолетов над парком
Свет сигарет в темноте
Твои кости превращаются в воду? Небо чернеет?
Пойман в эпицентре ракетной атаки

Иди ко мне, иди ко мне
Ах, иди ко мне

Бананы дешевы, это "Юнайтед Фрут"
Они подрезают профсоюзы под корень
Убивали племена, чтобы расчистить путь
Для марионеточного правительства и ЦРУ

Иди ко мне

Когда я проходил мимо театра с сияющей вывеской
На ней было написано: "Сегодня вечером играет Лайтнинг Хопкинс"
Заплатил свои последние три доллара и вошел
И вот он, в свете софитов

Иди ко мне, иди ко мне

Она самая милая женщина, которую я когда-либо знал
Если я умру завтра, прежде чем превращусь в камень
Я закрою глаза, вернусь назад во времени
23-я и Мишн, мы идем рядом

Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться

Потому что все смеются, теперь это не продлится долго
Мы видели много бед, теперь призрак ушел
Иди ко мне, я больше не буду беспокоиться
Я больше не буду беспокоиться