Paroles et traduction Peter Case - Every 24 Hours

Every 24 Hours

Driving 12 hours after the show
Hit the boarder at dawn and kept going
As the moon crossed my path, I was doing the math
Will I make it? There's no way of knowing

I should've called home 'fore she went to sleep
I pray the Lord for her soul to keep
Tomorrow will tell who's been tending the sheep
The world turns every 24 hours

Ah, turns every 24 hours
Ah, it turns every 24 hours

Under a bridge in the black squalling rain
I could see then but just for an instant
The wind hauled, the morning roared like a train
And the skyline was lost in the distance

Who moves the furniture? Who hit the light?
Every thing's changing but nothing seems right
I thought I was smart but that was last night
The world turns every 24 hours

Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours
Turns every 24 hours

So the arrows were down and the way through the town
Was blocked by the flood and a crash site
The cop waved me through but I thought of you
'Cross ten thousand miles of moonlight

Our life's opportunity moves with great speed
Pay close attention, it's not guaranteed
We live in the whirl of wonder and greed
And it turns every 24 hours

Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours

Каждые 24 часа

Двенадцать часов за рулем после концерта,
На рассвете пересек границу и продолжил путь.
Пока луна пересекала мой путь, я все просчитывал,
Успею ли? Невозможно знать.

Надо было позвонить домой, прежде чем ты уснула.
Молю Господа, чтобы он хранил твою душу.
Завтра узнаем, кто пас овец,
Мир вращается каждые 24 часа.

А, вращается каждые 24 часа,
А, он вращается каждые 24 часа.

Под мостом, под черным проливным дождем,
Я увидел тогда, но лишь на мгновение,
Ветер завывал, утро ревело, как поезд,
И линия горизонта терялась вдали.

Кто двигал мебель? Кто включил свет?
Все меняется, но ничто не кажется правильным.
Я думал, что был умным, но это было прошлой ночью.
Мир вращается каждые 24 часа.

А, вращается каждые 24 часа,
А, вращается каждые 24 часа,
Вращается каждые 24 часа.

Так что стрелки были вниз, а путь через город
Был заблокирован наводнением и местом аварии.
Полицейский махнул мне рукой, пропуская, но я думал о тебе,
За десять тысяч миль лунного света.

Возможности нашей жизни движутся с огромной скоростью,
Будь внимательна, они не гарантированы.
Мы живем в вихре чудес и жадности,
И он вращается каждые 24 часа.

А, вращается каждые 24 часа,
А, вращается каждые 24 часа,
А, вращается каждые 24 часа,
А, вращается каждые 24 часа.