Paroles et traduction Peter Case - Just Hangin' On

Just Hangin' On

Smiling salutations from a soldier boy
Dressed in blue denim and corduroy
They don't care what you say
If you talk fast they'll listen anyway

They're just hangin' on
They're just hangin' on
They're just hangin' on

Since I was born I've been fightin' time
I see the time passing and it eases my mind
That's not the way I should feel
Watchin' the clock makes it all unreal

I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on

Everyone around me is at their ends
Runnin' from their enemies and cryin' to their friends
It's got me thinkin' of
Why I'm so lonely and I'm callin' it love

I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on

Просто держусь

Приветливые улыбки от солдата,
Одетого в синий деним и вельвет.
Им все равно, что ты говоришь,
Если ты быстро говоришь, они все равно будут слушать.

Они просто держатся.
Они просто держатся.
Они просто держатся.

С самого рождения я борюсь со временем,
Я вижу, как время проходит, и это успокаивает меня.
Но это не то, что я должен чувствовать,
Наблюдая за часами, все становится нереальным.

Я просто держусь.
Я просто держусь.
Я просто держусь.

Все вокруг меня на пределе,
Бегут от своих врагов и плачут своим друзьям.
Это заставляет меня думать о том,
Почему я так одинок, и я называю это любовью.

Я просто держусь.
Я просто держусь.
Я просто держусь.
Я просто держусь.
Я просто держусь.